[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00756159,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,25,204
Style: Default1,Century Gothic,43,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001D3B5F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,25,204
Style: Default2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,204
Style: Default3,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,30,204
Style: Default4,Calibri,50,&H00C2F1FF,&H000000FF,&H00001223,&H005F5F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,20,204
Style: Default5,Arial,40,&H00C2F1FF,&H000000FF,&H00001223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,204
Style: OP,Segoe Print,44,&H50565967,&H500000FF,&H50A7D6FD,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: END,Segoe Print,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829DE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Segoe Print,70,&H00878482,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Segoe Print,70,&H75878482,&H750000FF,&H75000000,&H75000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Smartphone1,Segoe Print,40,&H10EDEDED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Smartphone2,Segoe Print,40,&H1091E49C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: SmartphoneText,Segoe Print,28,&H00878482,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:09.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Я и хочу узнать, и не хочу... лучше ли мне остаться такой?{https://anidb.net/song/100799}{Hectopascal || Vocals: Kotobuki Minako & Takada Yuuki, Lyrics: Nakamura Kanata, Composition: Honda Yuki, Arrangement: Waki Masatomi}
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:09.44,END,,0000,0000,0000,,知りたくて知りたくない このままでいい \N{\fs56}Shiritakute shiritakunai kono mama de ii{https://yagakimi.fandom.com/wiki/Hectopascal_(song)#Kanji}
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.10,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Лучше ли мне остаться такой?
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.10,END,,0000,0000,0000,,このままでいい \N{\fs56}Kono mama de ii
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:23.48,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Если ответ со временем проявится сам собой, пусть лучше завтра никогда-никогда не настанет...
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:23.48,END,,0000,0000,0000,,(マルバツ) がつくのなら ずっとずっと明日にならないで \N{\fs56}Marubatsu ga tsuku no nara zutto zutto ashita ni naranaide
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:38.92,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Я считала, что тот мир от меня бесконечно далёк...
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:38.92,END,,0000,0000,0000,,遠いセカイのことだと思っていた \N{\fs56}Tooi sekai no koto da to omotteita
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.55,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Бесконечно далёк...
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.55,END,,0000,0000,0000,,思っていた \N{\fs56}Omotteita
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:46.43,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}И никогда мне не понять этого чувства...
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:46.43,END,,0000,0000,0000,,わたしには関係ないこんなキモチ \N{\fs56}Watashi ni wa kankei nai konna kimochi
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.76,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Этого чувства...
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.76,END,,0000,0000,0000,,こんなキモチ \N{\fs56}Konna kimochi
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:52.43,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Я вовсе не против открыть тебе, что у меня на сердце,
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:52.43,END,,0000,0000,0000,,君にだったらアリかもね ココロの中を見せても \N{\fs56}Kimi ni dattara ari kamo ne kokoro no naka o misete mo
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:56.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Ведь от этого, наверно, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:56.15,END,,0000,0000,0000,,だってきっと変わらない \N{\fs56}Datte kitto kawaranai
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.82,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Но теперь я точно знаю, где моё сердце -\N ведь оно почему-то болит,
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.82,END,,0000,0000,0000,,ココロの位置がわかったよ なんだか苦しくなるよ \N{\fs56}Kokoro no ichi ga wakatta yo nandaka kurushiku naru yo
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.03,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}А ветер внезапно изменился...
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.03,END,,0000,0000,0000,,ふいに変わる 風向きが \N{\fs56}Fui ni kawaru kazamuki ga
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:07.16,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Что же будет завтра? В конечном счёте, \Nты станешь сама собой.{"Yagate Kimi ni Naru/В конечном счёте ты станешь сама собой" - не дословно, но абсолютно правильно}
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:07.16,END,,0000,0000,0000,,明日は何になる{\fs56}? {\fs44}やがて君になる \N{\fs56}Ashita wa nani ni naru? Yagate kimi ni naru
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:10.87,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Просто загляни в мою душу!
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:10.87,END,,0000,0000,0000,,繊細な中身 覗いてみて \N{\fs56}Sensai na nakami nozoite mite
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.58,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Когда сдерживаемые мной чувства вырвутся наружу,
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.58,END,,0000,0000,0000,,モヤモヤしてる 気持ちがバレたら \N{\fs56}Moyamoya shiteru kimochi ga baretara
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:18.50,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs56\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H829DE4&}Сможешь ли ты сбежать?
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:18.50,END,,0000,0000,0000,,君は逃げてしまうかな \N{\fs56}Kimi wa nigete shimau kana
