[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00756159,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,25,204
Style: Default1,Century Gothic,43,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001D3B5F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,25,204
Style: Default2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,204
Style: Default3,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,30,204
Style: Default4,Calibri,50,&H00C2F1FF,&H000000FF,&H00001223,&H005F5F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,20,204
Style: Default5,Arial,40,&H00C2F1FF,&H000000FF,&H00001223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,204
Style: Title1,Segoe Print,70,&H00878482,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Segoe Print,70,&H75878482,&H750000FF,&H75000000,&H75000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title3,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль закончился \Nнесколько дней назад.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Возбуждённая атмосфера, витавшая повсюду в школе, сейчас уже полностью исчезла.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Режущий холод становится всё сильнее.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться с подготовкой наших Кабов к зиме.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ещё неизвестно, во сколько это обойдётся...
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне поэкономить.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя там?
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Кофе.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, сделала-то я его уже давненько.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, вкус кофе зависит от того, кто его сделал.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя что?
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ячменный чай.{麦茶}
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,На вкус как заменитель кофе...{代用コーヒーみたいな味ね}
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь обойтись без кофе из автоматов.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала у ребят в классе - вы, оказывается, \Nдействительно тут обедаете.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Что-то стряслось, раз ты сюда прибежала?
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,В кафе нашего магазинчика только что \Nустановили кофемашину.{дословно эспрессо-машину}
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела вас угостить, поэтому, если вы не против, заходите к нам!
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что хочет поблагодарить вас за помощь с фестивалем.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня нас примете?

Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs74\pos(640,340)\1c&HD8A70A&}Эпизод 8: Место Сий

Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs80\pos(640,140)\1c&HFFFFFF&}Супер Каб
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:48.50,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs46\bord3\pos(640,690)\1c&H56534D&\3c&HFFFFFF&}Перевод: qx/Night. Редактура: Apostol

Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,С радостью!{Просто чудесно!}
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ого, это ведь "Алекс Моултон"?{Alex Moulton}
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Рама в виде фермы с резиновой конусной подвеской.{トラスフレームにラバーコーンサス}
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Это не японская локализация, а оригинальная британская серия AM.{https://wikichi.ru/wiki/Moulton_Bicycle}
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,"Сделано в замке", да?{お城製ってやつね}{http://www.moultonbicycles.co.uk/models.html#MoultonAM}{https://www.britishbicycle.com/am-models/}
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,На этой модели настоял папа, \Nно мне она тоже нравится.{Велик за $7595 и мне бы понравился}
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, возьму тебя на буксир?
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Я видела двух парней, которые с размаху въехали в канаву, когда так делали.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Я п-поеду вперёд!
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Приехали. Это наш магазин, "Beurre".
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,По-французски это означает "масло".
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное место в округе, где делают настоящий немецкий хлеб.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Название французское, а хлеб - немецкий?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,А на школьном фестивале она изображала бариста в итальянском баре.{если я правильно помню, "бариста" не склоняется}
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Интернационализм, похоже... ну, или рассеянность.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание. Прошу, входите.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за штука? Тут же всё вразброд.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Британская стойка с сэндвичами, американская \Nзакусочная, - и всё внутри здания в тирольском стиле.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Как я и сказала, интернационализм и рассеянность.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Подержанная, конечно, но после того, как попользовалась одной на школьном фестивале, я тоже захотела такую.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,И растрясла свои сбережения.{Как хорошо быть простой японской школьницей... на сбережения можно кофемашины покупать!}
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,О, Рэйко-сан, рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,А вторая девушка, наверно, Когума-сан?{тут не дословно}
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, что смогли прийти.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Дочка рассказывала мне о своём кафе \Nна школьном фестивале,
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,И я надеялся, что смогу с вами встретиться.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы заявились с надеждой на бесплатный кофе.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется! Позвольте угостить вас напитком, которым я так горжусь.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя моя дочь, к глубокому сожалению, не считает его достойным похвалы.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Я угощу Рэйко-тян и Когуму-сан кофе моего собственного приготовления.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Твой американский кофе, папочка, \Nнам без надобности!
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам оба варианта, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Рэйко и я можем взять каждого по чашке \Nи потом обменяться.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Гавайская Кона средней обжарки.{Hawaiian Kona (Hawaii Kona)}
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Рэйко-тян. Калоси Тораджа глубокой обжарки.{カロシトラジャ (Kalosi Toraja) 【Indonesia Kalosi Toraja】}{https://coffeeroast.net/?pid=110158379}
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,О... Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, не буду мешать.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, в корне отличается от того, \Nчто я готовлю дома.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Чуть горьковато... но всё равно очень вкусно.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Байкеру трудно обойтись без хорошего кафе.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть даже такое выражение - "кафе-гонщик".
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Кофе и чай в таких заведениях действуют как стимулятор, согревают и восполняют силы.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за визит!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве прибыльно заниматься бизнесом в таком месте?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно назанимался "бизнесом", пока работал в компании в Токио.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Если получится зарабатывать на жизнь выпечкой \Nлюбимого хлеба для гостей моей летней виллы, \Nто большего мне и не надо.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, честно говоря, получается пока что не очень.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я и говорю, папа, что тебе нужно поскорее передать все дела мне!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны перестать печь твой противный ржаной хлеб и перейти на изготовление панини и брускетт!
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что макаронники что-то понимают в выпечке и вкусе настоящего хлеба?{итальяшки}
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что людям, которые хотят хорошо провести время за вкусной едой, твой немецкий хлеб не нужен!
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт добавки?
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё чашечку!
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение. Отличный был кофе.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Заходите к нам ещё, ладно?
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Угу, буду заскакивать.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.51,Default,,0000,0000,0000,,А? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи!
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно приезжайте ещё!
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам серьёзно пора подыскать что-то на зиму.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли у нас получится найти что-то \Nполучше таких перчаток.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:47.50,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs64\an8\bord2.5\1c&HF6EFF0&\3c&H392C25&}Одежда, бытовая техника, сумки\NПродайте вещи здесь
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, за чем мы сюда приехали?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто я никак не могу удовольствоваться тем, \Nчто не станет для меня наилучшим выбором!
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,И когда сталкиваюсь с чем-то подобным, оно приковывает всё моё внимание и умоляет "Забери меня!", вот прямо так.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,А, миска-контейнер Trangia.{トランギアのメスティンね}{Trangia mess tin}{https://www.iwatani-primus.co.jp/products/trangia/kettles-cookers/index_messtin.html}
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Этакий миниатюрный котелок.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,В нём можно не только готовить рис, но и варить, готовить на пару, жарить на гриле и во фритюре.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Универсальная кухонная утварь.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну? Как поступишь?
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за визит!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Когума-сан, ты ведь помнишь, \Nза чем мы сюда приехали?
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала, чтобы купить эту коробку для бенто.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так решила.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше? Сходим в "Up Garage", \Nпосмотрим, что там?
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... мы же только-только там были.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне свой смартфон.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.09,Default,,0000,0000,0000,,А что? Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Чехлы на руль.{Накладки (чехлы) на руль.}{Handlebar covers}
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, чехлы на руль.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я где-то читала, что люди, которые ездят на работу на мотоциклах зимой, советуют именно их.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь менять свои рабочие перчатки,\N можно закрыть чехлами сами рукоятки.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ну уж нет! Это же отстой!
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Каб с таким накладками будет выглядеть так, \Nкак будто на нём гоняет старый дед!{мне нравится такая фраза ^__^}
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не поставлю такую штуку \Nна своего Охотника!
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,А я куплю.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Они мне даже вполне по карману.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Рэйко-тян, Когума-сан! Это вы!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:04.23,Default,,0000,0000,0000,,С этими чехлами хватает и моих рабочих перчаток!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Они создают защиту от ветра вокруг рук.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Такая простая штука, а результат - \Nгораздо лучше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,И холодный воздух не залетает в рукава куртки.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что верхней части тела становится чуть теплее.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Получается, защищают и от ветра, и от холода.{тут не дословно}
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно, первый этап нами пройден.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Сий-тян, повторить можно?
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Сий-тян?
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Ох...
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Слушайте, а вам случайно уже не пора?..
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто как раз сейчас начинается основной поток посетителей.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно очень извиняюсь...
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Перед уходом, пожалуйста, \Nпопробуйте мой "Ландброт".
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:59.62,Default,,0000,0000,0000,,"Ландброт"? Тот самый чёрный хлеб, которым питались немецкие солдаты?
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот хлеб - намного лучше того эрзаца.
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Но не тогда же, когда у нас наплыв клиентов!
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да не волнуйся, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну нельзя же так...
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, что тут плохого?
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне вашего чёрного хлеба?
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот, так-то лучше.
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Рэйко-тян, ну что ты!..
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, если что, мы сразу уйдём!
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Или же... есть другая причина, почему ты вдруг \Nтак резко захотела нас вытолкать?
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Да я не то чтобы захотела...
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас в гостях подруги Сий.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Подруги?
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.15,Default,,0000,0000,0000,,А, Рэйко-сан, привет!
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у нас та самая Когума-сан \Nсо школьного фестиваля.{тут не дословно, но по-другому фраза плохо выходит}
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ого!
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит ты какая? Дочка мне столько про тебя нарассказывала!
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Приятно с тобой познакомиться, Когума-сан.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Я мама Сий.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Уух... наконец-то я тебя увидела!
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Когума-сан?
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Захочешь добавки - только попроси.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, благодарю вас.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Обожающий Германию отец и влюблённая\N в Америку мать...
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:16.30,Default,,0000,0000,0000,,А эта граница на полу - нечто вроде \NАтлантического океана.{Она про доску, которая разделяет кафельный пол кафе и деревянный пол булочной}
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Но сэндвичи ведь родом из Британии?
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это компромисс, на котором они сошлись.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,И маленький кусочек Италии...
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересно было бы понаблюдать, насколько большим этот кусочек станет.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока она катается на британском Моултоне, до этого ещё далеко.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь выглядишь совсем не так, как в классе.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Ээ...
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Заходи ещё.
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Рэйко-тян.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Я заеду с утра. До встречи.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Уже чувствовался конец осени.{Здесь и дальше рассуждения Когумы, поэтому "чувствовался", а не "чувствуется"}
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Накладные чехлы отлично работали, но в будущем\N нам понадобятся более серьёзные меры \Nдля защиты от холода.
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что прекрасно могу приготовить кофе и дома,\N причём обойдётся мне это совсем не в стоимость\N целого бака бензина.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что в походе в кафе вроде бы \Nи не было никакого смысла.
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Но это если рассуждать просто.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:28.40,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, если мне захочется себя побаловать...
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:33.70,Default,,0000,0000,0000,,И ощутить согревающее тепло, идущее от чашки...{не дословно}
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,То почему бы и не заглянуть в тот магазинчик?{не дословно}

Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:25.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs74\pos(640,280)\1c&HD8A70A&}Далее: Супер Каб / Эпизод 9: Во льду
