[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,32,204
Style: Default2,Century Gothic,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0022326A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,32,204
Style: Default3,Secession,52,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,30,204
Style: Title1,Secession,36,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
Style: Title3,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title5,Secession,36,&H00283234,&H00000000,&H00F4F1E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а очень уж странные эти руины.
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже не могу определить, какому периоду \Nони принадлежат.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это значит, что шанс найти там что-то интересное очень высок.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Но при этом шанс наткнуться там на какую-нибудь ужасающую нежить так же высок, это понятно?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, я немного волнуюсь...
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Естественно. Интересно, зачем создали такую здоровенную гробницу и кто там захоронен...
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Прикосновение к неведомому \Nвсегда так захватывает...
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,А если мы ещё и деньги там отыщем, \Nя буду просто счастлива.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Да... это самая приятная часть нашей работы.

Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.40,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs76\pos(640,150)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ TV 3
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.40,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.40,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,680)\1c&H00E0E0E1&}{Финальная версия}

Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.45,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(915,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HE8E8E9&}Эпизод 7. Бабочки в паутине

Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,После того как все группы окажутся на позициях,\N начинаем действовать по сигналу.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Заходим с четырёх разных направлений, \Nобследуем маленькие мавзолеи,
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Затем встречаемся возле центрального, все согласны?
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ага!
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,- Без проблем.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Покров невидимости только что рассеялся.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже добрались куда надо, пусть его.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!{Лежу и плАчу... наёмник вбегает в склеп И ПОТОМ ДОСТАЁТ МЕЧ! сразу видно профессионала...}
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ловушек, похоже, нет...
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:00.45,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDEDFC&\3c&H6B0D19&}Непрерывный Свет.{Continual Light.}
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.31,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFDEDFC&\3c&H6B0D19&}Непрерывный Свет.{Continual Light.}
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... кому-нибудь раньше встречался такой герб?
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никогда не видел.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, он из времён до Королевства?
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, командир, может уже перестанете так витиевато выражаться?
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас кроме нас тут никого нет.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Эх, до чего ж я задолбался!
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ни словца не ввернёшь... ну не дурость ли?{~naniga nanjitoka waruda}
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваши труды!
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Можете не стесняться и говорить как обычно, \Nздесь только свои.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Не, нельзя так делать.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,С формальным говором мы больше похожи \Nна элитных работников.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Крутить туды-сюды жутко напряжно.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Показное общение на заданиях - \Nмоя особая политика, вы ж знаете?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, двигаем вперёд!
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Да тут нити из драгоценных металлов!{~Kikinzoku/貴金属 - драгметаллы}
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что это полотнище стоит больше десятка золотых монет?
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, заберём его прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком большой, с собой его здесь не потаскаешь.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Лучше проверим этот здоровенный саркофаг.{не дословно}
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Грингам, опаздываешь!
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же не договаривались о точном времени встречи, так что это не проблема.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы узнать - вы никаких ценностей не находили?
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,А то! Целую кучу, я аж разнервничался!
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,У старика Парупатры то же самое.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, повезло всем? Явиться сюда \Nбыло правильным решением.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда мы и должны начать исследование нижних этажей, вот только...
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Зловоние мертвецов.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно оно.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый запах, которого мы вдоволь нанюхались на равнинах Катц...
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть для вас предложение.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Я вместе со своей командой вернусь наверх \Nи поищу секретные выходы.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Внутрь ведь могут вести и другие проходы.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Старик совершенно прав.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Вполне может существовать безопасный проход, \Nведущий в самый центр гробницы.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Однако, взамен на наши вероятные потери, \Nмы бы хотели получить долю с вашей добычи.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Скажем, десять процентов с каждой команды.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если вы обнаружите путь на нижний этаж, \Nто как насчёт того чтобы завтра первыми \Nна его разведку отправились мы?
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет возражений.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Лично у меня имеются кое-какие замечания.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Десять процентов я, так и быть, выделю.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,- Однако, насчёт...
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,- Отлично, тогда всё решено!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя, будьте осторожнее!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если найдёте какие-нибудь ценные вещички, \Nто можете оставить их нам, мы не будем против.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, время браться за дело.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Робер, эти мумии не ощущаются как нежить?{~ano shtai kara - undead hanno aru?}
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, эта гробница поражает...
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Этому месту вполне может быть больше 600 лет.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то это уже историческая находка.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы поторопиться?
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Лично я хотел бы поскорее найти и покрошить \Nкаких-нибудь монстров.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы, сколько их, это всё равно как-то...{~ikura nande mo - kore a nandarou}
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда что ли? Обычные скелеты?
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько бы их ни было, это неважно!
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Скелеты ведь - слабейшие из монстров!
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,А, я понял! Тут нет никакого монстра-босса, \Nконтролирующего остальных!
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Либо их главарь даже не догадывается \Nо наших силах!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Может, этот дурак даже не понял, \Nчто мы уже вошли в гробницу!
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже не хочу их касаться.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду первым.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Небрежность - непростительна!
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Подготовьтесь к возможному появлению \Nмогущественной нежити!
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,И продвигайтесь со всеми предосторожностями!

Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Эхехех... они наконец вошли.
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Вошли.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то что они "работники", \Nсейчас они наши товарищи.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они все вернутся невредимыми.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,А вы как считаете, Момон-сан?
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Все они умрут.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, нет!
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что нужно быть готовым и к такому.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Эти руины никем не исследованы.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Уровень их опасности абсолютно неизвестен.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Напрасные надежды могут больно тебя ранить.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно! Вот что вы имели в виду!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное за вашу заботу!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как и планировалось, я отдыхаю первым.
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Да! Пожалуйста, отдохните хорошенько!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Набе... нет, Нарберал!
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в Назарик.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь меня заменит Актёр Пандоры.
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь произойдёт, разберись с этим сама.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, Айнз-сама.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!

Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, повелитель.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Альбедо.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Как и планировалось, нарушители начали продвигаться.{~Shin'nyū-sha/侵入者 - нарушители/вторженцы}
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Что с подготовкой встречи?
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже готово.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Смею вас уверить, наших посетителей ожидают \Nнезабываемые впечатления.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо, я с удовольствием оценю уровень \Nтвоего гостеприимства.{~omaina reena mota/もて(なし) tanoshiimi shteiruzou}
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляните сюда.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то они начали.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо, ни один из них не должен уйти.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Судьба безмозглых воров, посмевших вторгнуться \Nв священную обитель Высших Существ,\N уже предрешена.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, касательно эксперимента по проверке \Nвашего нового меча, какую из этих групп вы бы \Nхотели использовать в качестве подопытных?
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, посмотрим...
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Да... это было легче лёгкого.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Как раз эта лёгкость меня и тревожит.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Проблема...
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, эти скелеты-маги могут использовать магию первого уровня.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Если они начнут бить по нам издалека, \Nто будут здорово мешать.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,А луки против скелетов неэффективны...
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.56,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFAFAFA&\3c&H3A302D&}Изгнание Нежити!{Turn Undead!}{https://irowiki.org/wiki/Turn_Undead}
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Идём дальше!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Старик, мы же такой шанс упускаем!{老+ko}
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Зато завтра мы будем первыми, так что\N в проигрыше не останемся.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Да и начать с того, что первым лезть в неизвестное подземелье - смертельно опасно.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Используем их в качестве канареек.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Очень взвешенное решение.{~dese na handan desu ne}
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы... кто вы такие?
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем, старик?
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Нас поровну. Попробуем как-нибудь вывернуться.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, горничные - в гробнице? \NУ кого-то явно плохой вкус.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.40,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Давайте их убьём!
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно их убить.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Нужно не просто их убить, а сделать это как можно более мучительным способом.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:10:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Так, так!
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется мы их убьём, мы же с самого начала и собирались это сделать.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Но меня очень радует ваше рвение.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако, в связи с некоторыми обстоятельствами,\N мы не можем заняться вами лично.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я бы хотела представить вам \Nваших нынешних оппонентов.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Старая Гвардия Назарика, выходите!
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Зажали в клещи, значит?
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет... кажется, они действительно \Nне планируют драться...
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Магическое оружие?!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за честь...
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Такая куча немёртвых в качестве наших противников.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако... так-так, понятно. Это наверняка самые сильные скелеты в руинах, да?
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в точку.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в качестве канареек сейчас будут использовать нас... что за головная боль.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Старик, давай сбежим! Они опасны! Реально опасны!
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы упустили шанс на побег в тот момент, \Nкогда нас окружили.
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся прорываться!
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прорыв - это один из способов побега.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я буду за вас болеть.
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, начинайте!
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Эх... это плохо.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что они настолько слабы.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Господин Коцит определённо будет поражён.
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:42.26,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Такими темпами, мы ничего приличного и не увидим.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ой, плохи дела!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Его же сейчас убьют.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый священник, если вы срочно не подлечите павшего бойца, то он умрёт!{~Shisai/司祭/Priest}
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет, мгновенная смерть.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, их линия обороны теперь разрушена.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Да какого чёрта!
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:07.79,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}О! Вор тоже выбыл.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, битва закончена...
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.38,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Как вкусно выглядит...
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати. Нам приказано вернуть в Назарик тела всех, кто уже не способен драться.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак! Теперь, если кто-то из них ещё дышит, исцелите их и отправьте в камеру пыток.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,По поводу мёртвых, предоставим повелителю доклад.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Да как мы вообще сможем с ними справиться?!!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы до сих пор живы только милостью божьей!!
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Они до сих пор за нами гонятся?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Да! Они прямо за спиной!
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, впереди дверь!
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Грёбаная гробница!!!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тут, Грингам.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Больше никого?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта произошло?
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может... магия телепортации?!
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Надо быстрее отсюда выбираться!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.08,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Нет, выбраться отсюда не получится.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:54.85,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Я, волей Повелителя Айнза, являюсь \NСтражем этого Места, моё имя - Кёфуко.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт побери, такой?!
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:03.65,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Хм. Мне представиться ещё раз?
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом спрашивал...
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Я буду откровенным! Как насчёт сделки?
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты выпустил нас отсюда.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,А взамен, мы достанем тебе всё что ты захочешь!
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.16,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}О, сделка?
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:22.42,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Я благодарен вам обоим за настолько выгодное предложение...
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Благодарен?
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.42,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Ведь то, что я хочу, уже передо мной...
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:30.72,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Сомневаюсь, что вы сможете мне предложить \Nчто-то более привлекательное...
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:36.64,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Мои сородичи уже устали заниматься каннибализмом.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:42.11,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Именно поэтому, я благодарен вам, такому \Nзамечательному решению этой проблемы.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.28,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}К сожалению, вас всего лишь двое,
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.59,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Но пожалуйста, утолите немного голод моей родни.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!!! Я выживу и...
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:06.47,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&H050042&}Что ж, постарайся. А теперь, будет добавка...{~ganbarimasu ne, dewa, okawari ikimashou}

Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ого, так ты очнулся?
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Как спалось, а?
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну. Что же у тебя там всё так съёжилось, \Nне надо так трястись от страха!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Итак. Тебе выпала участь быть пойманным нами.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Это - Великая Гробница Назарик, обитель \N41-го Высшего Существа.{ансабер вообще раскладку звука слушал? по-моему, нихрена! он тупо переводил по скрипту, причём криво.}
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас с нами остался лишь последний \Nиз них, господин Момон...
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в смысле, Повелитель Айнз, пожелавший, чтобы весь этот мир затрепетал перед его величием.{~Ainz-sama wa oyashimas kono sekai de motto moto toki bashou}
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, Айнз-сама!
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Он настолько великолепен!
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он призвал меня в свою постель, я бы с радостью подарила ему свой первый раз!
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:17:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта соплячка Шалтия и уродина Альбедо \Nхотят украсть его сердце,{~komusume/小娘 || busumu/busumi - ブスミ/ブス. Буквально: "Уродка/уродливая женщина".}
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я намного привлекательнее их обеих!
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно ведь?
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка - служащий Великой Гробнице Назарик\N особый добытчик информации, Нейронист.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, некоторые называют меня мучителем.{拷問者||torturer||мучитель}
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Высшее Существо, создавшее меня, страдало от чего-то, именуемого "камни в почках".
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:30.71,Default,,0000,0000,0000,,В знак уважения к нему, мы начнём вот с этого.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой проведём вместе много волнующих минут...
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит плакать из-за такой мелочи, вот дальше...

Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты остановилась? Иди дальше.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Аа... я... что-то слышу.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-то слышишь?
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы пришли! Уважаемые нарушители!
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне поручено разобраться с вами, нарушителями.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это такой тест, специально для меня...
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ты на вид такой слабый...
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это за магический зверь, а?
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:20.72,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего о таком не слышали!
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная дрянь!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне сказали что не будет никаких \Nпроблем даже если я тебя убью.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай уже драться!
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Аа... все они тут только для того, чтобы \Nоценивать мою битву.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Они не будут на тебя нападать, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,А этим эльфам не надо подготовиться к схватке?
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости. Меня одного \Nболее чем достаточно.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, я нападаю!
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хамске! Теперь можешь назвать своё имя!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла представляться зверю.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты останешься безымянным глупцом!{~naraba namunai orokamono toshite!}{ансабер объединил 2 фразы в 1 , но пропустил "убью"}
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Которого я просто убью и выкину из своей памяти!{sore ga shino kiyoku karamu keshite shimau to suru de}

Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.25,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HDEFCFE&\3c&H1F2329&}Боевой Навык, Текучий Шаг!{~Shukuchi Kai}{я перевёл два этих однотипных навыка как "Текучесть" и "Текучий Шаг"}{http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Erya_Uzruth}
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, сволота!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:24.62,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HC8FFFA&\3c&H07211F&}Боевой Навык, Усиление Способностей!{~Noryoku kojo!}
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:26.55,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HD4F3FF&\3c&H142453&}Великое Усиление Способностей!{~Noryoku chou kojo!}
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... когда способности противника неизвестны, \Nмне вроде бы нужно держаться на расстоянии...
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь должна драться именно как воин...
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ближний бой!
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, зверюга!!!
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Аа?!
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, мой хвост - слишком \Nсильное для тебя оружие.{~Tsuyosugiru/強すぎる/слишком сильный}
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,В-вы!!! Чего застыли?!!
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Используйте магию! Лечите меня!!! \NЛечебную магию, быстро!!!
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.21,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFAFAEC&\3c&H308C08&}Среднее Исцеление Ран!{Middle Cure Wounds.}
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Этого мало! Кастуйте усиление!
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!!!
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,У человека и магического зверя с самого начала \Nсуществует неравенство в силах...
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Но с этим, я за всё тебе отплачу!
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала была совсем не против того, чтобы ты использовал все свои возможности.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть теперь у нас получится хорошая битва.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.82,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HDEFCFE&\3c&H1F2329&}Текучий Шаг!{~Shukuchi Kai!}
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:46.07,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFEFAF4&\3c&H362B21&}Рубящий удар!{Slashing Strike!}{~Dzangeki}
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,В-вылечите меня!!! Быстрее!!!
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.37,Default,,0000,0000,0000,,В-вы...
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Не в моих привычках заставлять других страдать, \Nпоэтому закончим с этим.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Зарюсу, ну как вам?
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно был полноценный боевой навык, "Рубящий удар"!
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я так рада!
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тренироваться ещё больше, \Nчтобы стать настоящим воином!{HAMSUKE WARRIOR! MwooooHaaaHaaaaHaaaaa...}
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое? У эльфов что, такие традиции по отношению к мёртвым?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?..
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это была магическая ловушка!
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:49.18,Default,,0000,0000,0000,,После того как под нами засветился пол, \Nмы оказались здесь...
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:52.10,Default,,0000,0000,0000,,И тут всё полностью отличается...
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Я уже видела похожее место.
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Имперский Колизей.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно, теперь, когда ты о нём упомянула...
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это пространство впереди - должно быть, арена...
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:06.75,Default,,0000,0000,0000,,И раз нас перенесло сюда, то означать это \Nможет только одно...

Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы снаружи?!
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Нас что, телепортировало из гробницы?
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, нужно попробовать сбежать, \Nиспользуя магию полёта...
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодняшние бойцы - четверо глупцов, посмевших вторгнуться в нашу Великую Гробницу Назарик!
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:43.05,Default,,0000,0000,0000,,А против них выступит Повелитель нашей Великой Гробницы Назарик, Высшее Существо и Король Смерти -
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Айнз Оал Гоун-сама!
