

Overlord III TV

********************

1) Режиссура 3 сезона осталась таким же говном, каким и была во втором, зато рисовка стала ещё дешевле. Хотя казалось бы, куда дальше...
Да, простая и понятная логика здесь есть: "зачем делать лучше, если потребитель и так хавает" (с), но должны же быть какие-то рамки.
Студия Madhouse превзошла сама себя: в 11-й серии до предела убожеская шаблонированная 3D-армия гоблинов и того что здесь выдаётся за "сражение",
вкупе с "постановкой сцен" авторства режиссёра Ито Наоюки - покорили новые глубины днища анимации.
К тому что я увидел неприменим даже термин "дёшево", это тотальная деградация.
Апофеозом надругательства над здравым смыслом и физическими законами стала сцена с солдатами, отлетающими от строя гоблинов ВВЕРХ, как шарики для пинг-понга.
12-я серия взяла новую планку тупости: из-за удешевления анимациии визуальная картинка сцен на поле боя попросту не сходится с репликами персонажей.

2) Клинический диагноз Сузуки Сатору, он же Момон, он же Айнз Оал Гоун:
обычный офисный планктон с поправкой на прошитые в подкорке расовые японские корпоративные заморочки (во внутренних монологах это из него просто выпирает),
и задрот-геймер, отягощённый различными маниями и фобиями. Вдобавок ко всему этому - периодически выпадающая логика.
Один из ярчайших примеров - в сюжете "Вторжение в Великую Гробницу" Айнз, сначала впав в истерику (!), затем искренне возмущается "мерзкими ворами и грабителями", 
"посмевшими вторгнуться в его любимую гробницу", при том что он сам их туда и затащил - и при том что "работники" на деле почти не отличаются от искателей приключений, 
а их действия - не отличаются от действий обычных команд игроков в RPG "Иггдрасиль".
Физическое "попадание" Сузуки Сатору в финальную форму высшего лича - классический случай из рязряда "бытие определяет сознание": чем дольше он в нём пребывает, 
тем больше ему становится наплевать на своих бывших сородичей и тем спокойнее он относится к массовым зверствам и геноциду в отношении людей.
При этом, "человеческие" выверты сознания у него никуда не делись - он и в последнем, 13-м на данный момент томе ранобэ, страдает своими маниями 
и периодическим маразмом. Как бы читатели и зрители к этому ни относились, но прописанный Маруямой Куганэ Главный Герой по факту - именно такой.

3) Пользуясь случаем, посылаю лучи ненависти и много-много матерных слов англоязычному переводчику, работавшему в Crunchyroll над 1-6 сериями этого аниме,
т.к. его незнание а) контекста б) вообще японского языка как такового - вылилось в совершенно дикое количество ошибок, 
и над каждой серией мне пришлось сидеть в два раза дольше, чем обычно. 
С 7-й по 9-ю серии англоязычный перевод в целом был вполне нормальным, однако с 10-й серии косяки пошли вновь.

********************

qx/Night
Сентябрь 2018
