[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,32,204
Style: Default2,Century Gothic,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0022326A,&H96000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,32,204
Style: Default3,Secession,52,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,30,204
Style: Title1,Secession,36,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
Style: Title3,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title5,Secession,36,&H00283234,&H00000000,&H00F4F1E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Люпусрегина.
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Догадываешься ли ты, почему я тебя вызвал?
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, известно ли тебе о том что монстры, именуемые \NГигантом Востока и Демоническим Змеем Запада, \Nначали действовать?
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала об этом, но не сочла эти сведения достойными вашего слуха.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знала?
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это...
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fs44}ИДИОТКА!!!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сообщила мне об этом? \NМожет, ты хотела это скрыть?
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто это такие мелочи...
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Люпусрегина! Ты меня полностью разочаровала!
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.52,Default2,,0000,0000,0000,,Ни общения, ни докладов... не справилась с такими основами.\NЭто непростительно для любой крупной организации!{~houren soga - dekinai toga//- см. ранобэ}
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:47.66,Default2,,0000,0000,0000,,Нет, постойте...
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Люпусрегина.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли ты, в чём состоит ценность деревни Карн для Назарика?
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... вы используете эту деревню \Nдля экспериментов, повелитель.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,А ещё... там много разных живых игрушек.{дословно говорит просто "игрушек", "живых" она подразумевает}
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Аа... понятно.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Это всё из-за моей ошибки.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты практически ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Беру назад свои слова.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я был слишком резок, прости меня.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?!
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Виновата я, что настолько глупа!
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, для того чтобы подобного больше не случалось,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Я поведаю тебе о ценности этой деревни.

Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:38.35,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs76\pos(640,150)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ TV 3
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:38.35,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:38.35,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,680)\1c&H00E0E0E1&}{Финальная версия}

Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(890,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HE8E8E9&}Гигант Востока и Демонический Змей Запада
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(680,602)\bord3\1c&H050299&\3c&HE8E8E9&}Эпизод 4.

Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Многое в этой деревне ценно для нас.{~kachigara - ценность}
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,И особая ценность у Энфирии и его бабушки.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое разрабатывают для меня новые зелья.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Айнз-сама, у меня есть кое-что для вас!
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это новое зелье, созданное Энфирией!
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо...{Ну ладно...}
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Это зелье в очередной раз подтверждает ценность семейства Балеар.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,У зелий этого мира синий цвет, и независимо от того,\N насколько высокое у них качество, \Nсо временем они выдыхаются.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако, зелья из Иггдрасиля красные и никогда не портятся.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Работа Энфирии заключается в том, чтобы, не используя \Nникаких технологий и ингредиентов из Иггдрасиля,\N воссоздать наши зелья.{У ансаберов очередная ошибка. Нет там никаких "items/предметов/артефактов", там ~Gijutsu/技術 ya Zairyōni/材料 tairanai - техника/метод/технология/методика + исходники/ингредиенты}
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Если в процессе исследований он создаст абсолютно новое зелье, это тоже будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, Энфирия настолько важен для нас,\N что я даже думал заточить его в Назарике \Nи заставить работать здесь.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, знание - это сила.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы так не поступили?
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Если заработать его доверие и заставить испытывать к нам искреннюю благодарность,
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,То со временем это принесёт нам больше выгоды,\N чем принуждение к труду.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за объяснение. Однако, прошу простить мою глупость, но кое-что до меня так и не дошло.{~rikai/理解 ga/が yobazu/呼ばず}
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,А именно, зачем вы, Айнз-сама, отдали той женщине, \NБрите, флакон с красным зельем?
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Брите?
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.34,Default2,,0000,0000,0000,,Точно, а действительно - зачем...
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нарберал об этом упоминала...
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были в Э-Рантеле, повелитель отдал зелье из Иггдрасиля Брите, женщине - искателю приключений.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это было опасное решение!
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако для того чтобы получить желаемое, \Nстоило и рискнуть!
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,З-значит, это?!..
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Так вы отдали его той женщине не просто \Nкак замену разбитому флакону?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно считаешь это единственной причиной, Нарберал?
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,М-мои извинения!
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Энфирия.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Энфирия... вы говорите?
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты станешь делать, если к тебе в руки попадёт эелье невиданного ранее красного цвета?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Попробую у кого-нибудь про него разузнать?
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Как я планировал, девушка отправилась к самому \Nопытному и уважаемому фармацевту, \Nкоторого она знала, верно ведь?
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно так я и вышел на Энфирию!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно! Так вот в чём было дело!
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что вы всё осознали.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.30,Default2,,0000,0000,0000,,Уфф... кое-как отбрехался!
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, а вы всегда просчитываете всё так далеко вперёд, на два-три шага дальше всех остальных?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я правитель Великой Гробницы Назарик, Айнз Оал Гоун!
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Люпусрегина.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Самый важный для нас человек в деревне - Энфирия.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Сразу за ним идёт его любовь, благодаря которой он сидит там как на цепи, - Энри Эммот.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,И последняя - бабушка Энфирии, Лиззи.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,На остальных можешь наплевать, однако этих трёх ты должна защитить любой ценой.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Люпусрегина.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда тебе известны мои планы, ошибок я не прощу!
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всё понятно?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь - иди!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,И выложись на полную!
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Повелитель Айнз просто офигенен!!!
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А ну, тише!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ж.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, насколько вы великолепны, \Nповелитель, есть же рамки приличия.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Аура, тебе известно что-нибудь об этом Гиганте Востока и Демоническом Змее Запада?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь...
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Эм... прошу меня простить, но у меня нет никакой информации об этих монстрах.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Я прочесала весь лес в поисках сильных врагов, \Nно никого похожего не обнаружила...
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кого-то уровня Хамске действительно \Nнельзя считать сильным.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты запросто могла просто пропустить подобную мелочь.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне всё там зачистить?
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Мои питомцы с лёгкостью с этим справятся!
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Это будет слишком скучно.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Гигант Востока и Демонический Змей Запада...
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу взглянуть на них своими глазами.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Заодно устроим проверку для Люпусрегины.

Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Логово Гиганта Востока должно быть прямо впереди.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,И как мы поступим с глупцами, у которых хватило наглости пойти против вас, повелитель?{не дословно}
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Для начала попробуем с ними поговорить.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Если этот Гигант Востока и Змей Запада - монстры, которых не существовало в Иггдрасиле, я бы хотел их поймать.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, вы так добры...
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Я проявляю доброту лишь к обитателям Назарика или тем, кто может быть нам полезен.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Если они окажутся кем-то вроде Хамске, \Nто наверняка нам пригодятся.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Глупо упускать такую возможность, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Так Хамске для нас настолько ценна?
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно.{ТРЕТИЙ сезон, а переводчик Кранчей пишет про Хамске - "он". Понабрали дятлов по объявлению...}
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Она идеальный объект для экспериментов.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите про её тренировки с людоящерами?
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Она вместе с Рыцарем Смерти проходит одни и те же боевые тренировки.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу проверить, сможет ли кто-то из них получить какой-нибудь из воинских классов.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:37.60,Default2,,0000,0000,0000,,Если Рыцарь Смерти сможет взять такой класс, \Nя смогу здорово усилить Назарик...
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.83,Default2,,0000,0000,0000,,Хотя скорее всего это не прокатит...
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.58,Default2,,0000,0000,0000,,А вот насчёт Хамске - кто знает...
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.04,Default2,,0000,0000,0000,,Если заполучить ещё один образец для сравнения...
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто немного задумался, не напрягайся.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.50,Default2,,0000,0000,0000,,До чего же она худенькая...
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.13,Default2,,0000,0000,0000,,Интересно, у всех детей такие маленькие талии?..
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое, Айнз-сама?!{НАДО БЫЛО СХВАТИТЬ ЕЁ ЗА ЗАДНИЦУ!!!}
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Аа... да так, ничего. Просто подумал, \Nчто у тебя очень тонкая талия.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты нормально питаешься?
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Согласно вашему приказу, ем по графику,\N три раза в день!
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, понятно. Так и продолжай!{Маруяма, как и подавляющее большинство японцев, часто пишет Типичную Японскую Хуйню...}
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я буду хорошо питаться и Шалтия \Nв результате вся обзавидуется!
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы все найдёте себе возлюбленных...{~omai tacheni mo - множественное число}
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Аа?!
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы не слишком забегаете вперёд, Айнз-сама?\N Мне ведь всего лишь 70!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Аа... точно.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,По меркам тёмных эльфов, ты ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, кто-нибудь из Назарика тебе приглянулся?\N Какой твой тип парня?
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего я люблю вас, повелитель!
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну спасибо...
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,А кого больше всего любите вы, Айнз-сама?
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебя конечно, Аура.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.83,Default2,,0000,0000,0000,,Детям для развития необходимо общение, верно ведь?{~kodomo no jousou/じょうそう Kyōiku/教育/образование -ka}{в ансабе "Emotional development for the children"}{В ранобэ "сексуальное образование": Should I think about Sex Ed for the children? (с) но судя по звуку - в ранобэ 100% смысловая ошибка}
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:08.00,Default2,,0000,0000,0000,,Если тут найдётся школа для тёмных эльфов, \Nможет отправить туда Ауру с Марэ?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,А-АЙНЗ-САМА!!!{Японцы, что же вы так плохо озвучили? Надо было протяжный стон изобразить - так же как Шалтия и Альбедо сексуально стонут. Провалили такой момент -___-}
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты это прямо выкрикнула?
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения...
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Да можешь не извиняться.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Более важно, насчёт нашего будущего...
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,НАШЕГО БУДУЩЕГО?!!
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,В будущем, если мы найдём тут страну тёмных эльфов, я бы хотел побывать там вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Аа... да! Вы про это будущее...
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла! С радостью вас сопровожу!
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... мы уже почти добрались, Айнз-сама.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Аура, звери, которых ты прихватила, смогут окружить всё это место по периметру?{~truretekte maju tachiwa shuhenni hai sasete oite kureruka?}
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Да! Ну-ка, ребятки, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну не смешно ли, Аура? Похоже, они пытаются скопировать здание, которое ты возвела.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, вот лаз в их гнездо!
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Никакой охраны. До чего небрежно.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ужасная вонь...
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Газовая ловушка?
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего просто совпадение.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Судя по следам, там внутри куча разных существ.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, умом они тут не блещут.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть поговорить с ними получится...
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, огры!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь что помешал вам есть.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Для дверного звонка они слишком шумные и безвкусные... {~doa hun - ni hin ganaku sawagashi}
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Скелет!
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Скелет! Враг!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Аура, отойди.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Грязное животное!{~Kitanai!/汚い！/Грязь!}
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты! Ты не обычный скелет!
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Немножко проблемно считать меня скелетом.{~skoshi komaru}
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл увидиться с вашим боссом, Гигантом Востока.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы его позвать?
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, если немного подождать, то он появится...
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Чуток переборщил. Заляпанная кровью рука была \Nтакой мерзкой, что я вложил слишком много сил.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Что уж тут поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие вульгарные огры посмели протянуть к вам свои лапы, повелитель!
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты так считаешь.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Пунитто Моэ как-то сказал: "Избить их, чтобы заставить себя слушать - очень даже неплохая идея".
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Или это был Боец Такемиказучи?..
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Если так сказало Высшее Существо, \Nзначит это наверняка правда.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.72,Default2,,0000,0000,0000,,Они оба постоянно впадали в крайности...{~ryou koku/こく dakkara na}

Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Тролль, значит?
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя на гиганта он явно не тянет, \Nдоля правды в этом прозвище есть.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.60,Default,,0000,0000,0000,,По силе он примерно как Хамске?
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ты - Гигант Востока?{~Higashi na kioujin}
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты у нас в таком случае - \NДемонический Змей Запада, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты конечно считаешь что под покровом невидимости тебя никак не найти, но для меня это не проблема.
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Может прекратишь страдать бессмысленной ерундой и ответишь мне?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, так ты из нагов...
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно в родстве со змеями, \Nно всё-таки я немного разочарован...
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,На тебя не подействовала моя невидимость. Ты явно не обычный скеле...
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,СКЕЛЕТ! Зачем ты сюда явился?!
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не скелет.
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Сделай одолжение, исправь своё представление обо мне.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Король Восточного Леса Гуу разрешает тебе \Nназвать своё имя!
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,- Гуу?
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,- Гуу?
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит тебя зовут Гуу.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь что не представился сразу.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Айнз Оал Гоун.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от моего могущественного имени, \Nтвоё звучит как имя труса!{臆病者/Okubyōmono - трус}
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Труса?!..
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Таинственная нежить.{~nozonu/ノゾヌ - таинственный}
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Они верят, что длинные имена означают \Nотсутствие мужества.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,И что, ты тоже считаешь меня трусом?
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет. У меня например тоже длинное имя.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Я Демонический Змей Запада, \NРурарус Спенья Ай Индарун.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ТАК ЗАЧЕМ ТЫ СЮДА ЗАЯВИЛСЯ, СЛАБАК?!!
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,При помощи големов и нежити я построил крепость в центре этого леса.{говорит не "крепость" а что-то похожее по смыслу}
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь о ней знаете?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ЗНАЮ! ЗАХВАТЧИК!{~dzenomono - ??????? нарушитель}{в ансабе "Intruder!"}
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы эта змеюка не скулила, мы бы \Nдавно пошли и убили тебя!{не ныла}
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.54,Default,,0000,0000,0000,,А теперь нам даже не придётся тебя искать!{не дословно}
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это упрощает дело.{~hijouni hanashiga hayai}
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Так вот. Я пришёл сюда, потому что у меня есть для тебя предложение.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь сохранить свою жизнь, \Nприсягни мне на верность!{здесь ансабер облажался}
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Я никогда не подчинюсь такому жалкому трусу!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Гуу! Не недооценивай его!
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Я ТЕБЯ ПРЯМО ЗДЕСЬ СОЖРУ!!!{~omaiwa kokode korrunda}
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.68,Default,,0000,0000,0000,,А ПОТОМ ЗАКУШУ ТОЙ КОРОТЫШКОЙ!!!{~tsugini sonno chibi no ktearu}
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты лаешь громче брехливой собаки, кусок мяса!
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт такого:
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай устроим схватку между тобой, у которого такое великое имя, и мной, презренным трусом?
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не испугаешься и не сбежишь, нет?
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Это интересно! Я разорву тебя и сожру!{~ktearu}
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Ты сделал свой выбор.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Знаменитая регенерация троллей.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Сильные властвуют над жизнью и смертью слабых.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако, это было отвратительно!
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Гуу! Он необычный! Чтобы его одолеть, \Nнам надо драться вместе!
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:39.85,Default,,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ!!!
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Охо-хох.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Может прекратишь уже мять мою одежду?
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже закончил со своими атаками?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Быть трусом - не значит быть слабым.

Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя мозг размером с жёлудь, \Nможет, ты наконец это осознаешь?
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Аура!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Не дай ему сбежать.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, я его поймала. Что теперь с ним сделать?
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкая сволочь! Я тебя раздавлю!
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я же так не смогу насладиться величественным образом Айнза-самы!
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь сопротивляться, \Nя тебе горло раздавлю.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Аура, оттащи его немного подальше.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,А то зацепит ещё ненароком и помрёт.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я смотрю ты восстановился.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай продолжим.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал? Как ты это делаешь? Магия?
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ого-го? До чего же странно...
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Всемогущий господин Гуу отползает по полу от такого трусливого ничтожества как я...
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы это?..
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому что доблестное имя здесь -\N это ваше имя, Айнз-сама.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,А странное имя Гуу на самом деле принадлежит трусу.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно, змейка?
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно-точно!
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство величия \Nнесравненного Айнз Оал Гоуна!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как... да, похоже дело в этом.{да, звучит очень здраво.}
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:27.71,Default,,0000,0000,0000,,УБЛЮДОК!!!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,МОЛЧАТЬ, ПОГАНЫЙ ТРУС!!!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от тролля...
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Твои способности к восстановлению настолько велики,\N что рубить тебя на куски бесполезно.{~Minchi/ミンチ/рубленый}
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако боль ты всё равно чувствуешь...
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,К-кто ты такой?! Почему мои удары\N тебя не достигают?!
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - смерть!
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто принес её тебе!
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,В-вы, все!!! А ну, убить его!!!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же? Как и ожидалось от того кто оказался истинным трусом.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Наплевать на своё обещание драться один-на-один.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы ты сбежал...
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Так что закончим с играми.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:14.50,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFEE8CE&\3c&H523109&}Аура Отчаяния, 5-й уровень!
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Я смиренно присягаю вам, о великий!!!
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу служить вам каждой частичкой своего существа!!!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, да будет так.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, для этого я сюда и прибыл.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Так... что насчёт данных с тролля-зомби?
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Магическое оружие?
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Может пригодится для увеличения боевой силы человеческой деревни...
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-нибудь подчиняется?
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Тролль, например, найдётся?
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Тролль у меня только один.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно. 
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуем использовать его в качестве \Nзамены вон того парня.{~nara koitsu dayaku makaseru koto ga dekiru kana...}
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, это будет сложновато...
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Так! Приведи всех своих подчинённых к тому зданию в лесу, которое мы построили!
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Аура, отпусти его.
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется. Посмеет меня предать...{дословно ''kamawanai/я не против/я не возражаю/это неважно''}
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,П-предать?! Я даже думать о подобном не смею!
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Только тупицы, не замечающие, что эти холодные глаза \Nсмотрят на тебя как на муравья, способны \Nна подобную глупость!
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись покинуть это место \Nи собери своих подчинённых.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Это мой первый приказ тебе!
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!

Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Кулинарное меню?
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно твоё мнение.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Еда, которая подойдёт людям обоих полов. \NА возможно, и человеческим детям.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что люди должны смиренно и с благодарностью питаться абсолютно всем, что предоставит им наш великодушный повелитель.{ансабер опять накосячил}
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Но насколько я понимаю, это не тот ответ который вы желаете услышать...
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Для детей подойдёт что-нибудь вроде {\i1}фуа-гры{\i0}... \Nхотя я не могу гарантировать, что это блюдо \Nпридётся им по вкусу.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что-нибудь освежающее?{Демиург не произносит "напитки"}
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты мне помог, благодарю.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Я недостоин вашей похвалы...
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, вы планируете пригласить кого-то из людей \Nв священную обитель Высших Существ, нашу \NВеликую Гробницу Назарик?{~shkouna onkata ga || ~sei}
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,С этим какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного и быть не может.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ваши пожелания - абсолютны для всех нас!{Ваши слова верны/справедливы/всегда абсолютно правы}{~Ainz-sama no genko so - tadashi/ただしい no des kara}
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:36.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3\1c&HFEF9EA&\3c&H4D3700&}- Энтома?
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:41.27,Default3,,0000,0000,0000,,{\an8\fs48\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}- Да, повелитель. Я получила доклад от Люпусрегины.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3\1c&HFEF9EA&\3c&H4D3700&}- Вот как. Похоже, первый тест она прошла.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:47.45,Default3,,0000,0000,0000,,{\an8\fs48\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}- Кроме того, она запрашивает разрешение на участие в битве.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3\1c&HFEF9EA&\3c&H4D3700&}- Хорошо. Я ей дозволяю. Она должна защитить тех троих даже ценой собственной жизни!
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Нэму...
