[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,32,204
Style: Default2,Century Gothic,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0022326A,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,32,204
Style: Default3,Secession,52,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,30,204
Style: Title1,Secession,36,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
Style: Title3,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title5,Secession,36,&H00283234,&H00000000,&H00F4F1E9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Деревня Карн.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вообще должен отправляться в такую даль?
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, если мы закончим это дело за день и сразу отправимся на равнины Катц, то успеем на битву.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, этих крестьян можно использовать, чтобы поторговаться с Гоуном?
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Если он откажется от сражения, Империя потеряет \Nповод и ей придётся отступить.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне себя сейчас проявить, и моё престолонаследие будет практически гарантировано!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Деревенские...
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могу мобилизовать их в солдаты и отправить сражаться против Айнз Оал Гоуна!
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,А если он их поубивает, мы покажем всему миру, \Nнасколько он на самом деле низок!
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Отличный план...
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто великолепный!

Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.40,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs76\pos(640,150)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ TV 3
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.40,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.40,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,680)\1c&H00E0E0E1&}{Финальная версия}

Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:33.50,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(942,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HE8E8E9&}Эпизод 11. Другая битва

Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Вождь, благодарю за ваши труды!{~zakchou - вождь/глава/лидер || ~sonchou - староста}
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, вождь.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, вы тоже отлично потрудились.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Вождь, а чем вы сейчас занимаетесь?
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Готовимся к зиме.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Я проверяю, всего ли нам хватает.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,С дровами, как я смотрю, проблем точно не будет.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам, вождь!
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,О, вождь!
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, вождь!
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вождь... насчёт крестьян, которые хотят к нам перебраться...
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне уже всё равно! Зовите вождём, так и быть!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай ты попозже поиграешься, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё нужно проверить запасы сена.{Сена!!! А не "dried store of grass", ансаберы!!!}
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с тем, что Агу с его ребятами всерьёз считают,\N что я могу стереть любого гоблина в порошок,\N если захочу, это такие мелочи!
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Вождь, но...
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Энри, просто ведь...
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Чччтоооо?!..
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!!
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Так ты действительно можешь расправиться с баргестом всего одной рукой!
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,А?!..
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ВОЖДЬ. СИЛЁН!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,ВОЖДЬ. ВЕЛИК!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты такая крутая!{трололосмех гоблинов на заднем плане - одна из двух хороших вещей во всей этой серии, вторая - 11-ю строчками ниже}
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Огры тоже хотят с тобой посостязаться...
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Аа... прости.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,А от тебя хорошо пахнет...
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Д-думаешь? Я рад...
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Это одеколон, который я сделал.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,В городе за него наверняка заплатят \Nкругленькую сумму!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, я вовсе не поэтому его приготовил...
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Хочешь потягаться?
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Получай!{и тут она заваливает его на сено и усаживается сверху... ~sasuga, Enri-sama...}
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,СЕСТРЁНКА ЭНРИ!!!
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь что помешал...
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,К деревне Карн подошла королевская армия?
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Первый принц Барбро привёл к деревне 5 000 солдат.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Его цель?
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Он утверждает, что хочет расспросить жителей деревни, входивших в контакт с вами, Айнз-сама.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако я считаю, что его истинной целью является \Nпревращение жителей деревни в заложников, \Nчтобы повлиять на вас, повелитель.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Какова реакция деревенских?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя королевская армия и слаба, \Nно 5 000 солдат - это много.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Те гоблины и огры, что есть в деревне, \Nс ними не справятся.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, нельзя понять, готовы они сдаться или будут сопротивляться.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Я - посланник первого принца Королевства Рэ-Эстиз, \NБарбро Андориана Йельда Райль Вайсельфа!
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Откройте ворота и впустите нас!
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Т-тут прямо за воротам кучи коровьего навоза!
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить принца в такое место!
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Чтоо?!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Энри пытается выиграть немного времени, \Nпока гоблины и огры прячутся.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Я вся вымазалась в этом навозе! \NМне нужно вымыться, я быстро!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Удивительное хладнокровие с её стороны.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.00,Default2,,0000,0000,0000,,Неужели это очередной план Демиурга?..
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.47,Default2,,0000,0000,0000,,Хотя нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.89,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, мне конечно всё равно, что будет с деревней,
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:18.82,Default2,,0000,0000,0000,,Но нужно избежать утечки информации о наших экспериментах с зельями...
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Люпусрегина. Наблюдай за обстановкой и докладывай мне о любых изменениях.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,И удостоверься, что сможешь защитить тех четверых важных для нас людей.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.

Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Айнз Оал Гоун - мятежник, посмевший восстать \Nпротив нашего Королевства!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно откройте ворота для того чтобы мы могли провести расследование!
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не подчинитесь, мы сочтём \Nврагами государства и вас!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Пха!
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что все они - предатели!
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Сжечь здесь всё!
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Если мы начнём убивать деревенских жителей, \Nэто пагубно скажется на морали наших войск!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подожгите эту наблюдательную вышку!
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Если мы ударим по ней, жертв не будет!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. Они что, хотят нас всех убить?
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гоун ведь спас нашу деревню, разве нет?
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем предать настолько \Nблагородного человека!
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Они - наши враги!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Разберёмся со столькими из них, \Nсо сколькими сможем!
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Нэму...
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Энри, ты должна принять решение.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Давайте решим сообща, как нам поступить.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто за то, чтобы согласиться с \Nтребованиями Королевства?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вас предупредить, сопротивление \Nможет стоить нам жизни.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто хочет драться против Королевства, \Nподнимите руки!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы будем драться!
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрали сражение!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернём господину Айнзу Оал Гоуну наш долг!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Дзюгем, позаботься о плане сражения.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть честь.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете, сталкиваться со смертью \Nдолжны только мы, старики.{~os-san}
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы тоже хотим, чтобы женщины и дети \Nбежали в безопасное место,
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Но их войска уже окружили задние ворота.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы откроем главные ворота \Nи приманим сюда все их силы.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они догадаются, что это отвлекающий маневр,\N если наша атака будет достаточно сильной, у них не будет\N другого выхода, кроме как стянуть все силы сюда.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь вопросы или возражения?
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,А куда мы отправим беженцев?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,В Великий Лес Тоб.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,С Агу и Бритой, знающими этот лес как свои пять \Nпальцев, они смогут выжить там до тех пор, \Nпока солдаты не уйдут.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я хочу чтобы группу беженцев возглавили сестрёнка Энри и братец Энфирия.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь вместе с ва...
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Энри-чан, позаботься обо всём!{с экрана монитора потекли синтетические слюни}
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Сбереги моих деток!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны суметь сбежать, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от тебя!
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Предоставляем всё тебе!
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься об этом.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Энри, пойдём!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,В том, чтобы семьи всех жителей спаслись, \Nи будет заключаться наша битва.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если подумать, то мы с тобой единственные,\N кому что-то известно о замке господина Гоуна.
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты ведь можешь использовать свой вызывающий гоблинов рог ещё один раз?
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,А. Да.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Использовать его сейчас - всё равно что \Nлить воду на раскалённые угли.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Но после того как всё закончится, я бы хотел чтобы ты вызвала для нас новых товарищей!
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла!

Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,И как мне вообще разобрать, кто из них связан с Гоуном?
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что мне здесь потребуется мастер пыточных дел?!{~Gōmon/拷問  - пытки}
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то они их открыли!
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Огр?! Здесь огр?!{Жутко позорное 3D... даже смотреть больно. А кровь не нарисовали, потому что это денег стоит, понимать надыть!}
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Мечи наголо!{У этой кавалерии - именно мечи, а не шашки и не сабли}
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Где лучники?! Почему вы не стреляете?!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы попадём в своих собственных солдат!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Там только что было пять огров.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Если это все чудовища, которые у них есть, отборные солдаты маркиза Боуллопа должны расправиться с ними без особых проблем!
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё как вы и сказали!
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что меня беспокоит...
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Огры - донельзя тупые существа.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,А поведение этих было слишком умным.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то там внутри ими руководил.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Первым дело, нам нужно провести разведку.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Смотри туда!{ГДЕ КРОВЬ?! И почему там четыре тела и два флага?! сцену на 11:16 - отменили?!}
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, как они поступили с королевскими флагами?!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны стереть эту деревню с лица земли \Nнесмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Отозвать отряд, который мы послали к задним воротам!
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Устройте им огненный дождь, сожгите всё здесь дотла!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Убивайте всех, кто попробует сбежать!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты, сторожившие этот выход, благодаря Дзюгему отсюда убрались.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я отправлюсь вперёд!
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Ну же, дети, давайте!
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...{там 4 гоблина, Брита, ШЕСТЬ детей, Энри и Энфирия. Режиссёр, ау! Где, блядь, все остальные беженцы?!!}
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!{меня тошнит даже смотреть на это, не то что переводить (((((}
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти добрались до леса!{КАК они блядь "почти добрались до леса"?! Они бегут ровно 11 секунд!!! У вас, мудаков, деревня прямо в лесу с монстрами стоит, долбодятлы?!!}
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю вам немного времени!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Это безумство!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Беги!{На заднем плане меееееедлееннноооо приближающиеся всадники... до них всё ещё 70 метров, как и раньше, т.е. они скачут на месте}
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Использую его.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Гоблины, спасите нас!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Энри...
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ААААА?!!{Дальше у нас сцена битвы перед передними воротами. Это лютый пиздец, граждане.}
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.02,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HCDEDFE&\3c&H0A4060&}Гоблинский Удар!
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка с остальными уже должны были скрыться.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Командиров всё ещё не достать!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепление?..
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Но что это за войска?
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Подошло подкрепление! Быстро, отходим к ним!
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы должно быть из свиты генерала Энри?{~Enri shougun/将軍 no tomomari desu na || ближний круг/свита}
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Я командующий этой армией, гоблин-стратег.
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы прибыли, даже единственная потерянная жизнь союзника будет позором.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время нашей блистательной победы!
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.71,Default2,,0000,0000,0000,,Это что ещё за хрень?!
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.30,Default2,,0000,0000,0000,,Откуда взялись все эти войска гоблинов?!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а тот рог, который только что прозвучал, \Nэто ведь магический артефакт?
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Только что... а, та вещь, которую использовала человеческая женщина, Энри.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Это мой ей подарок.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:26.28,Default2,,0000,0000,0000,,Так всех этих гоблинов призвал рог?
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Так вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:35.37,Default2,,0000,0000,0000,,Но разве Рог Генерала Гоблинов - не мусор, способный вызывать не больше 20 низкоуровневых гоблинов?..
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ясно! Так вот что произошло!

Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?{Лучше бы вы барабанщиков в костюмы клоунов нарядили! И то пафосней и круче бы смотрелось!}
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, нужно отступать!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто гоблины! Уступить им?! Деритесь!
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не те же гоблины, что и раньше! \NОни намного сильнее!
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдайте приказ отступать!
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Мы не можем просто так \Nоставить здесь эту армию!
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Если они вторгнутся в Э-Рантел, что тогда?!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Я п-понял. 
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Всем, построение клином, - становись!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы - служащий Её Превосходительству Генералу Энри,\N Гоблинский Корпус Тяжёлых Пехотинцев.{~kakka - Её Превосходительству}
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что такая малость сможет нас остановить!{и солдаты отлетают вверх как шарики... ура студии Madhouse! ура режиссёру Ито Наоюки!}
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Служащий Её Превосходительству Генералу Энри,\N Гоблинский Эскадрон Паладинов!{~goblin sei/聖 -kishi/騎士 -tai}
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Наша верность принадлежит Её Превосходительству \NГенералу Энри!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Служащие Её Превосходительству Генералу Энри,\N Гоблинские Звериные Наездники,{~keju heida || The Goblin Beast Rider Corps}
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Атакуют здесь!
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Служащий Её Превосходительству Генералу Энри,\NГоблинский Отряд Длинных Луков!{https://ru.wikipedia.org/wiki/Английский_длинный_лук}
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Никому не удастся от нас сбежать!
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Служащий Её Превосходительству Генералу Энри,\NГоблинский Корпус Магической Поддержки.{~goblin mahou shienda}
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,По нашей части - не только усиливающие заклинания,\N но также атакующая и ослабляющая магия!
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуйте нашу мощь!
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Служащая Её Превосходительству Генералу Энри,\NГоблинская Батарея Магической Артиллерии.{Вы совсем ебанулись такое 3D рисовать?!!}
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы, специалисты по дальним площадным атакам -\N сильнейшее ударное подразделение\N во всей Гоблинской Армии!
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Вы в порядке?{На заднем плане дорисовали трёх баб впридачу к детям. Всё правильно делаете, аниматоры: лучше поздно, чем когда это было нужно!}
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Дзюгем... ребята...
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря силе Её Превосходительства \NГенерала Энри.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ведомая мной пятитысячная гоблинская армия,\N ожидает Ваших приказаний.

Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, приказ на отступление?!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Так просто вам не уйти.
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Служащая Её Превосходительству Генералу Энри,\N Гоблинская Команда Убийц.{~ansatsu/暗殺 -tai (яп.), не assasin (англ.)}
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Наши силуэты, появившиеся из тьмы - \Nпоследнее, что вы увидите.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Служащее Её Превосходительству Генералу Энри,\NГоблинское Подразделение Телохранителей.{~goblin konoju -tai}{http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Goblin_Bodyguards}
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Один из Тринадцати Красных Шапок.{http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Redcap}
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, я тут особо и не нужен.
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Защитить Его Высочество! Сигнал к отступлению, быстро!
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Наивный!
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:33.77,Default2,,0000,0000,0000,,Хмм... первый призыв гоблинов был тем же самым, \Nчто и в Иггдрасиле.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:38.38,Default2,,0000,0000,0000,,И маловероятно, что свойства артефакта изменились из-за попадания в этот мир.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:42.51,Default2,,0000,0000,0000,,Получается, что это его родной скрытый эффект?
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:47.10,Default2,,0000,0000,0000,,В конце концов, он же называется \NРогом Генерала Гоблинов...
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:50.77,Default2,,0000,0000,0000,,Может, для того чтобы призвать армию гоблинов должны быть выполнены определённые условия?
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:54.95,Default2,,0000,0000,0000,,Тайминг призывов, или какие-то \Nособые навыки призывателя...
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Айнз-сама?
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы, так давно вручив человеческой девушке этот ценный артефакт, уже тогда предвидели, что произойдёт?!
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, это...
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,В общем... мне трудно выразить это словами, но...
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, вы поистине невероятны!!!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да, наверно...
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы дали ему сбежать?
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Таков приказ стратега.
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Для Её Превосходительства, голова принца -\N не особо полезный на переговорах предмет.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ха. Да, наверное так.

Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграли позорным гоблинам?!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Приветы!
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Я пришла поиграть.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Я Люпусрегина.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Одна из горничных, служащих повелителю Айнзу.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, тяжко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Такая огромная армия гоблинов - \Nэто был явный перебор.{~anna goblin no taigun - hikyou otto level 'su}
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так удивилась, что просто не могла \Nне начать болеть за Энри.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, призвать такую ораву!
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.77,Default,,0000,0000,0000,,И что, зачем ты здесь?!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну. Я тут всего по одной малюсенькой причине.
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убить вас всех.
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что такое несёшь?!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Я первый принц Королевства, Барбро Андориан \NЙельд Райль Вайсельф!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, я знаю, что ты принц. \NНо ты ведь всего лишь человек.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Для великих планов Высшего Существа, Айнза Оал Гоуна, ты абсолютно неважен.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя и убью.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь дошло?
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты с-серьёзно собираешься меня уб-бить?!
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Отличное выражение лица! Обожаю такие вещи!
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что поднялся на строчку выше \Nв моём ранге интересов!
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может...
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, я слишком много об этом думаю.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,О том, кто из противостоящих нам глупцов окажется самым интересным...
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, та-да-даамм!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила повелителя Айнза призвать \Nдля тебя Красных Шапок!
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мои способности немного \Nне того плана, что у Солюции,{~noryoku}
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я тоже постараюсь показать себя \Nс самой лучшей стороны.
