[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,32,204
Style: Default2,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D86,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,32,204
Style: Default3,Secession,54,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,32,204
Style: Title1,Secession,36,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
Style: Title3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Вход в бордель находится за этой дверью.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Сам бордель замаскирован и находится под землёй,
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,И по словам убийцы, запасной вход в него\N находится вот там.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что если мы с Клаймом атакуем оттуда, а вы,\N господин Себас, зайдёте с главного входа?
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Клайма я оставлю охранять выход, а сам займусь внутренними помещениями.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не возражаю, господин Англаус.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня просто Брэйн, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже, господин Себас, можете \Nотбросить формальности.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Я захвачу столько пленных, сколько смогу, однако \Nесли кто-то из них будет сопротивляться, \Nто я убью его безо всяких колебаний.
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с этим никаких проблем?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Нас слишком мало, так что, думаю, это неизбежно.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы наткнётесь на кого-то из командиров \NВосьми Пальцев,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы постараться взять его живым?
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не безжалостный убийца.{беспощадный убийца//закалённый убийца}
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,И отнюдь не собираюсь вырезать всех кого только найду, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Замки - это явно не по моей части...
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за..?!
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что сейчас было?
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,У вас дверь заржавела, пришлось заходить вот так, немножко по-глупому.

Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.00,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs76\pos(640,150)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ TV 2
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,680)\1c&H00E0E0E1&}v 1.3
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:23.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(940,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HE8E8E9&}Эпизод 9. Летящие искры огня

Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта замаскированная дверь.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а у тебя довольно удобный набор.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. Одна особа одолжила мне его на время.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Заниматься поисками, не имея в команде вора -\Nсмертельно опасно.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ловушка.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,И стрела отравлена.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,И? Как поступим дальше?
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты присматривал за входом.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Подождёшь здесь?
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не особо хорошо сражаюсь в помещениях.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,По возможности, мне нужно достаточно широкое место, где можно разойтись.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, идём вместе?
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Уже всё, выдохлась? А?!
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,А голосок той сбежавшей соплячки звучал так приятно...
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Нравится избивать других, значит?
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Думаешь, сможешь сбе...
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно не так! Кто, как ты думаешь, я такой?!
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты безмозглое ничтожество.{дословно "Ты просто дурак."}
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Воистину, чудовищно сотворить такое...
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Г-глупец...
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!!! Кто-нибудь здесь есть?!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто не приходит?!
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому что все они мертвы или без сознания.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-невозможно!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, оставлять тебя в живых нет необходимости.
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь здесь.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди! Почему ты это д-делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:43.36,Default,,0000,0000,0000,,До тебя так и не доходит, и это после всего что ты сотворил?
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Я-я дам тебе денег! Только не не убивай!
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно таких как ты и называют "недостойными жизни"!
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Лежи здесь и подыхай.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Там какой-то шум.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Открываем.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Подождёшь здесь?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я схожу проверю что там и сразу вернусь.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не помри, Клайм!
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас, господин Ан...
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, ты тоже будь осторожней, Брэйн!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусто?
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,А здесь...
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что? Запасная униформа?{~Yobi-no fuku}
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,А ведь после того как поднялась тревога, мы специально уходили от нарушителей через запасной выход...
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Сакъюлент, ну что теперь поделать-то?{Того кто сделал из Кокко Долла манерного картонного гомика надо жестоко отпиздить ногами. И этим "кем-то" будет режиссёр Ито Наоюки.}
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Шесть Рук...
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ого! А я знаю этого паренька!
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Он подчинённый женщины, которую я ненавижу больше всего на свете!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты о принцессе?
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю захватить парнишку с собой. Что скажешь?{сопляка}
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,За отдельную плату, почему бы и нет...
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ПОМОГИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Кокко Долл, захватить его с собой может оказаться чересчур тяжело.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Отказываешься?! Да что с тобой такое?! Ты же один из "Шести Рук"?!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве не тебя называют "Дьявол Иллюзий"?!
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол Иллюзий?{魔 - дьявол, 悪魔 - демон}
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно будет разделаться с ним до того, \Nкак к нему подойдёт подмога.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я сделаю всё что смогу,
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но пожалуйста не забывайте, что наша главная цель - дать вам сбежать!
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать этот выход даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,И пока я тут стою, вам ни за что не сбежать!{дословно "и пока я в порядке, вам ни за что не сбежать"}
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как? Ну, сейчас мы узнаем так ли это...
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я убью мальчишку прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай! Он станет нашей козырной картой против той девчонки!
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Я неверно оценил ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Если за той дверью действительно его друзья,\N нас окружат.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш единственный сопровождающий.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,И для того чтобы уйти невредимыми...
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно нужно убить его здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Это его Боевой Навык?
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Держать оборону не получится...
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,А значит..!
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правая рука - иллюзия!
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая рука и меч сейчас невидимы!
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь магия невидимости в сочетании с магией создания иллюзий.
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Мои классы - иллюзионист и фехтовальщик.{http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Succulent}
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, скучный трюк, если ты понимаешь в чём дело, верно?
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь радоваться!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,И так как мои способности разделены, то чисто как воин я слабее тебя.{能力//Nōryoku}
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако сможешь ли ты отличить иллюзию от реальности?
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.46,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HE9F2E5&\3c&H31342B&}Мультиобраз.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.05,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HD1F0F6&\3c&H1F2329&}Боевой Навык!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.76,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HD1F0F6&\3c&H1F2329&}Усиление способностей! Совершенный Разум!{Mental Enhancement! - ?????????????}
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.60,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HDDF9FD&\3c&H003F54&}Слепое Пятно!{Scintillating Scotoma}
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ошибся!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.44,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HF8F7DB&\3c&H3C4110&}Боевой Навык! Уклонение!
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот!
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Один шанс из двух!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Победа... пока ещё не в моих руках...
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотя бы смог ощутить Сакъюлента...
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению для тебя, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,"Лисий Сон". 
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание иллюзии, которое я активировал после ранения.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Это больно, знаешь...
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Наше время на исходе, так что придётся с тобой закончить.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а его точно нельзя захватить с собой?
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Не просите слишком многого!
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,С большой долей вероятности, \Nпо ту сторону двери - его товарищи.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте эту затею.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё... не умер...
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Реннер... 
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё... не выплатил... свой долг!
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же смертельная рана!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Как ты... ещё держишься?!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ещё не сдох?!!
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Что... да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье... используешь ещё и ноги?!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,А, последний порыв, значит?
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,На секунду ты меня испугал, признаю.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Держался до последнего, да?
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты застыл?! Быстрее, убей этого парня!
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Если я попробую дёрнуться, он разделается \Nсо мной в один миг...
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Клайм, ты как?{Блядь, его мечом насквозь проткнули! "-Ты как?" "- Охуенно! Цвету и пахну!!!"}
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь лечебные артефакты?
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Да... есть...
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тобой займусь я.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,И за всё тебе отплачу.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Могу я услышать твоё имя?
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Брэйн Англаус.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты?!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может! Это правда он?!
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Прежний я наверняка был бы доволен тем фактом, \Nчто большинство встреченных мной сегодня \Nлюдей обо мне слышали.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня нынешнего это уже как-то мелковато.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Англаус, а зачем нам вообще драться?
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой одинаковые!
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Сила... ты ведь хочешь силу, верно?!
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Это светится в твоих глазах!
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе не присоединиться к нам?!
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Восемь Пальцев - самое лучшее место для тех, кто стремится к силе!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты получишь мощные магические артефакты!
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,И самое высококлассное оружие и защитное снаряжение!
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,До чего скучно.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это - всё что вас волнует?
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что вам скажу.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, наша сила ничего особого \Nиз себя не представляет.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, недавно я осознал ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Сражающийся во имя кого-то сильнее того, \Nкто дерётся лишь ради себя.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Хоть урок и был небольшим, но мне хватило, чтобы понять.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, очень жаль, Англаус.
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, мне придётся убить воина, на равных \Nсражавшегося с самим Строноффом.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты... использующий меч лишь ради себя самого...\N думаешь, сможешь это сделать?
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, смогу! Смогу с лёгкостью!
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Я убью сначала тебя а потом дорежу этого сопляка!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожней! Он использует магию иллюзий!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты видишь, может оказаться ложью!
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Действительно, сложный противник...
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Но проблем не будет.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Один удар.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал что закончу с тобой за один удар, Сакъюлент.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй!
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Моя "Зона" способна обнаружить даже невидимых существ.{領域//Ryōiki}
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил убить Клайма, посчитав, \Nчто я не могу его защитить,
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе достался не тот противник.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Один удар.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, отличная работа.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,К-когда вы успели..?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Буквально только что пришёл.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот... вот как?
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя "Зона" совершенно его не заметила...
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто же он на самом деле такой?
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Женщин, которых здесь держали, теперь возьмёт под защиту стража.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся ненадолго задержаться здесь для отчёта.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Как и мне.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин Себас.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Господин Себас,
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Вас ожидает повелитель Айнз.

Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Клайм? Входи!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить за опоздание!
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я волновалась.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Действительно сильно беспокоилась.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое произошло?
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, в крайнем случае послезавтра, мы планируем провести атаку на семь объектов "Восьми Пальцев".
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,После вашего сегодняшнего рейда, можно с уверенностью сказать, что они ужесточат охрану.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль. Это всё из-за моей инициативы...
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуйста, не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Это показало всем нашу решимость.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы арестовали Сакъюлента, одного из Шести Рук,\N и главу работорговцев Кокко Долла.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно для того чтобы сильно потрясти \Nих организацию.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,И потому, я ещё больше хочу нанести им очередной удар!{Which is all the more reason why I want to strike another blow to them.}
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем до них дойдут известия из столицы -\N ещё один удар, вдобавок!{~aitega otokara jouhou mochirasu maini - mo ichigeki des // ансаб Кранчей: "before they leave the kingdom with any information - Another blow"// в ранобэ: "We’ll hit them again before they steal information from the capital!"}
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете!
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у всех нас будет тяжёлый день. \NПожалуйста, отдохни.
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!

Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого, значит Клайм схватился с парнем из Шести Рук?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага. 
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда, он не сумел уберечься от смертельного удара,\N но этот Сакъюлент был действительно хорош.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Никаких талантов мечника у него и в помине нет, это правда...
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда я впервые его увидел, то вообще принял за типичного подростка, тщётно ищущего силу.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Но затем, стоя лицом к лицу с настоящим ужасом...
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Жажда крови по силе была сопоставима с тем монстром, от которого я сбежал, но он выстоял!
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом отношении парень намного лучше меня.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,С трудом верится, правда?
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, наш мир - огромное место.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Человек, устроивший Клайму такую тренировку - это одно,
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Но меня больше заинтересовал тот монстр, \Nот которого ты удрал.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Шалтия Блодфоллен.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,И скорее всего, она вампир.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Она заблокировала технику, которую я придумал, чтобы одолеть тебя, просто голой рукой.{片手//Katate - одной рукой}
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Стронофф, если ты на неё наткнёшься - \Nне вздумай вступать в битву.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за предупреждение.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Но если этот монстр "Шалти" нападёт на наше королевство, я буду с ней драться, даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,,"Шалти_Я". Шалтия Блодфоллен!
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, смотри не пролей на еду!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у неё просто появится винный привкус,\N и станет ещё вкусней!
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня не настолько тонкий вкус, так что мне без разницы.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, неужели ты у нас гурман, Англаус?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Брэйн.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Брэйн, сделай одолжение.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда и я - просто Газеф.
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,По рукам, Газеф!

Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной вам ночи.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодняшняя ночная горничная...
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, эта.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Которая постоянно насмехается над Клаймом.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... какое лицо сейчас подойдёт?
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Этой улыбкой я пользуюсь, когда приветствую других, как принцесса.
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта подойдёт лучше всего, точно!
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Вызывали, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня одна просьба. \NТы не могла бы приготовить ванну?
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, принцесса Реннер.
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это так здорово!
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Клайм совершил просто невероятный подвиг!
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда его действительно стоить поздравить.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь? Он сегодня сокрушил очень плохих людей!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,И освободил тех, кого они держали в заточении!
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Они все сейчас где-то в кордегардии стражи...{в караульном помещении стражи...}
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:24.97,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs46\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Убью. Её я тоже убью.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох, да что вы говорите?
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:29.28,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\an8\fs46\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Всех, кто смеет презирать моего Клайма...
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.65,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Я убью их всех.

Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне определённо придётся извиниться перед Кокко Доллом.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы предоставили ему Сакъюлента, одного из Шести Рук, а с ним так легко разделались.{~koumu kantanni otosaru daru dakara}
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Так что, босс, раз Сакъюлента схватили,\Nможет, стоит его убить?
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он нам ещё пригодится.
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с графом, пусть он освободит его в течение дня.
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:59.27,Default,,0000,0000,0000,,И что мы теперь будем делать? Отступим?
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что будущая выгода превысит потери, которые мы понесём, разбираясь с этим делом.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязаны сделать из тех кто напал на бордель наглядный пример, иначе наша репутация будет разрушена!
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смей думать о каких-то потерях!
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Король Нежити, Дэйвернок.{Undead King}{http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Six_Arms}
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Рассекатель Пространства, Пешуриан.{Spatial Slash}{Разрезатель}
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Танцующий Ятаган, Эдстрём.{Dancing Scimitar}
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Тысячи, Мальмвист.{Thousand Kills}
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.01,Default,,0000,0000,0000,,И я, Демон Битвы Зеро!{Battle Demon}
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Покажем тем, кто посмел на нас покуситься, что такое ад!
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Эти глупцы горько обо всём пожалеют!
