[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,32,204
Style: Default2,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D86,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,32,204
Style: Default3,Secession,54,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,32,204
Style: Title1,Secession,36,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
Style: Title3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, для начала, Себас,{Вся сцена с допросом Себаса - жутко и убого слита режиссёром. Постановка сцен, звук, реплики... слито всё.}
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ли мне объяснять, почему я здесь нахожусь?
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Себас?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо весь взмок.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вытри пот.

Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.00,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs76\pos(640,150)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ TV 2
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,680)\1c&H00E0E0E1&}v 1.4
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.50,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(940,570)\bord3\1c&H050299&\3c&HE8E8E9&}Эпизод 10. Преддверие беспорядков \Nв столице королевства{Преддверие хаоса}{disturbance}

Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Она доставлена.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, входи... человеческая зверушка,\N подобранная Себасом, Цуаре.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пытаешься сбежать, похвальное мужество...{А у тебя хватает мужества, ты не бежишь...}{勇気 || мужество/смелость/храбрость}
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.70,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&}На коле...
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати. Нет нужды использовать {\bord3.5\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}ПОДЧИНЕНИЕ.{shihai}
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,В знак уважения к её храбрости, я прощаю ей \Nэту долю неуважения.{нарушение правил приличия}
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, я представлюсь.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Я Айнз Оал Гоун.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Господин стоящего здесь Себаса.{支配者//Shihai-sha}
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Себас, тебе было прямо указано не привлекать к себе внимания, так?
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,И тем не менее, ты навлёк на себя проблемы из-за этой совершенно не связанной с нами женщины.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не ошибся?
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Я глубоко сожалею о своей неосмотрительности, вызвавшей ваше неудовольствие, повелитель,
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,И искренне заверяю вас, что подобное никогда больше не повторится.
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки совершают все.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Себас, я прощаю этот твой рядовой промах.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, я глубоко вам благодарен.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Эту твою ошибку ты и должен исправить.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Убей её.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... прощения?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Себас, ты ведь преданный слуга, следующий воле 41-го Высшего Существа?{повинующийся воле}
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Или ты ставишь превыше всего собственные желания?
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды отвечать!
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй мне всё на деле.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за..?!
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Себас, назад!
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Коцит, он твёрдо и безо всякого притворства \Nсобирался её убить?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я подтверждаю, что преданность Себаса осталась неизменной.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Себас.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, перейдём к следующему вопросу.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Себас, уже собранной тобой информации \Nвполне достаточно.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Освобождайте этот особняк и возвращайтесь в Назарик.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Что касается этой женщины... \Nя приму решение чуть позже.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,В её убийстве нет необходимости, тем не менее -\N давать узнать о нас кому-то непозволительно!{~satsuga iwanaito, omoreruga - zettai iwanai to shire}
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Демиург, передай мне Вицима.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.05,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFEF6&\3c&H734D1A&}Великая Телепортация!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Девушка сильно устала.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы дать ей немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу её в комнату, никаких проблем это не доставит.{~watakshi ga tsurete ikimas, mohaya mondaimo nanimo nai//わたｋし が つれて いきます, もはや もんだいも なにも ない}
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Как вы считаете, господин Демиург?
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Ты прав, Себас.

Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду за это извиняться.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если бы я действовал по-другому, всего этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Господин Себас...
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше жить счастливой жизнью среди людей.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Айнз способен управлять воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Забудь все свои горести, и продолжай жить.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,И вас, господин Себас?
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, память обо мне тоже исчезнет.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Да и сомневаюсь, что оставлю после себя какие-то светлые воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего светлого, говорите..?
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Все мои счастливые моменты связаны с вами, господин Себас!{ГРАФИКА БЛЯДЬ!!! Денег даже на прорисовку выражения лица пожалели!!!}
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:55.19,Default,,0000,0000,0000,,И я вовсе не считаю это место адом.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ем вдоволь... вы дали мне достойную работу...
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась и выросла в крошечной деревушке.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь там была невероятно тяжёлой...
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы распахивали поля, но наши животы постоянно тянуло от голода,
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Потому что местный лорд забирал себе \Nбольшую часть урожая,
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляя нам почти ничего на прокорм...
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что для него мы \Nбыли просто игрушками...
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда я кричала, он продолжал смеяться, \Nнасилуя меня...
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты умерла тогда.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Я с радостью приму смерть от ваших рук...
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Рук того, кто оказался настолько добр ко мне, хотя мне и было суждено умереть в том месте...
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Цуаре, я попрошу у повелителя Айнза дозволения взять тебя с собой в Назарик.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Но вначале, позволь мне кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя остались привязанности в мире людей?
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра... я хотела бы снова её увидеть.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Но моё желание избавиться от прошлого сильнее всего...
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Пока что, отправляйся в свою комнату.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё раз встретиться с повелителем.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Покалывает...{этот вариант и так и так подойдёт: и electrifying и prickly}
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Это мой первый счастливый поцелуй!{редкий случай - 100% точный перевод}

Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Ты покраснел.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никаких проблем, господин Демиург.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды в формальностях.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не против.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю что все собрались.{~demukai gokurou}{дословно "Благодарю за приветствие/встречу"}
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Поднимитесь.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак-итак, Демиург, надеюсь, твои тревожные подозрения теперь развеяны?
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Я, например, никогда и не думал о том что Себас способен нас предать.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, благодарю за столь пристальное рассмотрение моего скромного мнения, Айнз-сама...
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. В конце концов, у меня тоже есть свои резоны.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты хотел бы обсудить наши действия \Nпо поводу той женщины, Себас?
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что после её освобождения она может стать источником информации о Назарике...
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, можно просто подчистить ей память, \Nснабдить деньгами и оставить её в подходящем \Nдля жизни месте, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, я по-прежнему считаю наилучшим решением ликвидацию.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати. От её убийства мы не получим никакого прока \Nкроме самого факта, мне это не нравится.{~nan-no rieki mo naku satsugai koiyo okonauyo - amari ski de wo nai}
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.{ранобэ: I don’t like killing somebody without a proper reason to do so. Even if it’s a weakling, you can’t use them if they are dead. If they are alive, they will always have some sort of use}
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может, я заберу её на свой скотный двор,\N пусть поработает там?{~dewa, watashi ga shihai-shi _shiku joude_ hataraka se mas ka? - судя по звуку и контексту тут именно "飼育 jode|joude" - ферма для разведению}
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.62,Default,,0000,0000,0000,,А, туда где ты держишь химер?{в ансабе Кранчей просто "stockyard" - скотный двор/ферма}{~ah.. chimera okatta iirun dattara}
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама...
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Что такое, Себас?
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Если на то будет ваша воля, я бы хотел дать Цуаре работу в самой Великой Гробнице Назарик.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Я как-то уже задавал этот вопрос Коциту:
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Себас, в чём тут наша выгода?
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, она умеет готовить.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Во всём Назарике кулинарные навыки есть только у нескольких существ.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что увеличить их число будет вполне разумным решением.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, это уже привлекало моё внимание.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Однако достойна ли её готовка великого Назарика?
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Цуаре прекрасно разбирается в домашней кухне.{ещё одна сцена убита: где эмоции у Себаса? Он разговаривает так, как будто ему всё пофиг.}
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Ваше беспокойство по поводу её пригодности Назарику мне не совсем понятно...
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что нам подойдём нечто вроде \Nварёного картофеля.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется что вы делаете слишком поспешные выводы, господин Демиург.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз она уже способна готовить домашние блюда, то может научиться и всему остальному.{грубо: она также может овладеть другими видами кулинарии.}
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужно смотреть в будущее.
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, пусть помогает готовить еду \Nна моём скотном дворе...{~soremade, watashi no _boku jode|joude_ ryuore...}
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Приготовление фарша для Абелионских овец -\N нелёгкая задача...{~no minchou tsukurumono - taihen}
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это занятие для неё подойдёт...

Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:07.92,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Ульберт-сан, вы ведь не забыли, что мы собирались выбить редкий дроп из Сурта, босса Огненных Гигантов?
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.95,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Это вы кое-что забыли, уважаемый Точ Ми.
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:17.16,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Кое-кому из нас нужно поохотиться на Ледяного Дракона,\N чтобы выполнить условия для изменения своего класса.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:21.21,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Шанс на выпадение этого дропа ниже, \Nчем возможность добыть Ледяного Дракона,
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.92,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Вы не думаете что нам сперва нужно разобраться с этим?
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:27.42,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Точ-сан, такое своеволие - это немного некрасиво с вашей стороны...{わがまま||Wagamama - своеволие, своенравие, произвол}{эгоизм}
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:30.43,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Нет, Ульберт-сан, своеволие здесь демонстрируете как раз вы!
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.43,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Да и вообще, тут речь даже не о проценте успешного выпадения...
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.93,Default3,,0000,0000,0000,,{\i1\fs48\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5}Я вовсем не пытаюсь вас ни в чём обвинить...

Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИТЕ НЕМЕДЛЕННО!
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы перед лицом повелителя!
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, простите моё неподобающее поведение!
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить мою непозволительную глупость.
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом! Я вас прощаю! Всё прощаю!
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Действительно! Совсем как мы тогда!
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Пфф, опять подавление эмоций.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу взглянуть на эту Цуаре. Приведи её.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ээ? А... слушаюсь! Как пожелаете!

Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, похожа...
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, Цуаре. У меня к тебе пара вопросов.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны честные ответы, или для тебя всё закончится.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Как и в том случае, если я не услышу нужный мне ответ.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Итак, назови мне своё полное имя.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Цуаре... Цуаренинья Бейрон.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ответь мне, Цуаренинья, хочешь ли ты присоединиться к Великой Гробнице Назарик и жить там?
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Или же, на выбор, я могу предоставить тебе богатство и возможность спокойно жизнь где-нибудь вдали отсюда?
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Я... я хочу остаться с господином Себасом.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте меня, слуги мои!{しもべ || Shimo be}
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Именем Айнз Оал Гоун, я беру Цуаренинью под свою защиту!
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я могу принять тебя и как свою гостью, что ты решишь?
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:13.66,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо большое, но п-пожалуйста, позвольте мне работать вместе с господином Себасом.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это твой выбор.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я передаю Цуаренинью под прямое начало Себаса как нашу временную горничную.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно с этим, Себас освобождается от должности командира Плеяд.{~doujeni Peyades - Sebas o team leder o turaparashi}
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Система Плеяд трансформируется, в неё включается их младшая сестра, Ореол Омега.{~matsumai Aureole Omega okuete, Pleyades eto ekou}
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Временным лидером команды назначается Юри Альфа.{~Yuri Alpha leader daikou saseru}{ranobe: Also, for Pleiades, switch from Six Star System to Seven Sister System, and change the leader accordingly. However, we won’t move her and Yuri Alpha will be the temporary leader instead.}
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Также, проинформируйте всех обитателей Назарика,
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Что Цуаренинья находится под защитой великого имени Айнз Оал Гоун.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,А также о том, что она будет работать там \Nвместе с остальными.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Демиург, надеюсь, у тебя нет никаких возражений?
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно никаких.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Далее, вcя размещённая в особняке и вокруг него охрана пусть возвращается в Назарик.{~dewa kakunin suru - ...}{at once - сразу}
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Себас и Солюция, подготовьтесь к отбытию.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,- Так точно!
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,- Так точно!
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Айнз...
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Демиург?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Абелионские овцы всеядны, поэтому я бы хотел воспользоваться возможностью и приобрести здесь в столице некоторое количество зерна.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Себас, купи перед отбытием большое количество зерна и предоставь его Демиургу.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.

Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Айн-сама... вам знакома эта девушка?{娘||musume}
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что на добро надо отвечать добром, так же как и на зло-зло.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Это означает в том числе и то, что долги нужно возвращать.
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот дневник...
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Принадлежал сгоравшей от ярости юной девушке, \Nчью старшую сестру похитили дворяне.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему я в какой-то мере получил общее представление об этом мире.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,А значит, оказался перед ней в долгу.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому свой долг перед тобой...
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Я выплачу твоей сестре.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, ещё один момент, с вашего позволения.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Я изучил добытую Себасом информации, в связи с чем \Nхотел бы посетить одно место.
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я выделить для этого немного своего времени?
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется. Ты ведь всегда действуешь во благо Назарика, не так ли?{Я не возражаю.}
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти, Демиург.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.{и полетел в сторону королевского замка...}

Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Солюцией займёмся закупкой зерна и нанесём несколько прощальных визитов вежливости знакомым.
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,В наше отсутствие, позаботься здесь обо всём, Цуаре.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Будет... исполнено... господин... Себас...
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью, Клайм захватил главу подразделения работорговли Восьми Пальцев.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.18,Default,,0000,0000,0000,,А паренёк неплохо поработал!
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я считаю что мы должны изменить наши планы: \Nустроить сегодня же несколько одновременных рейдов \Nи уничтожить сразу все опорные пункты врага.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Будет большим упущением упустить такой момент.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:15:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, принцесса, у нас для такого просто недостаточно сил!
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я собираюсь обратиться за помощью к одному дворянину из тех, кому можно доверять.
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Я явился на ваш призыв, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, сводная сестрёнка.{~hara-kigai no imouto - или назойливая, или сводная}{ансаб: half-sister}
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тут услышал кое-что интересненькое\N и тоже решил заглянуть.
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо что пришли, маркиз Рэйвен.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось одолжить вашу мудрость.{知恵//Chie - ум/разум/сообразительность/мудрость}{ансаб: advice - совет}
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Мою мудрость, вы сказали?{~watashi wo chie}{в ранобэ - I wish to borrow your wisdom.}
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,При дворе никто лучше вас не разбирается в таких вопросах, маркиз.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Горький!
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Приказать принести фруктовой воды?{настойки//фруктов// 果実 || Kajitsu o motto koto kakumasho ka?}{в ансабе - fruit-infused water}{в ранобэ - liqueur//фруктовый ликёр}
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Дворцовые горничные на удивление расторопны, когда дело касается распространения слухов и сплетен.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, о чём вы хотели со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Только не рассчитывайте на многое.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже у маркиза Рэйвена, одного из шести Великих дворян и члена Дворянской фракции, имеются свои интересы.
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела попросить вас, тайного руководителя Королевской фракции, одолжить мне свои войска.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:12.06,Default,,0000,0000,0000,,В обычных обстоятельствах, для меня было бы лучше обратиться с этим делом к трём Великим дворянам, входящим в Королевскую фракцию.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Однако один из них, маркиз Блюмриш, поставляет информацию Империи, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Погодите секундочку!
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам ведь это известно, верно?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы, имея репутацию политического приспособленца, балансирующего между Дворянской \Nи Королевской фракциями,
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,На деле ведь действуете с таким расчётом чтобы не ввергнуть Королевство в хаос?
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему вы ограничились лишь блокировкой важной информации, доступной маркизу Блюмришу, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, сидя здесь как птица в клетке, \Nсмогла столько разузнать?!
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Стоит лишь чуточку подумать, как всё становится понятным.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,И с горничными я тоже болтаю.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Монстр...
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял. Давайте обсудим всё откровенно.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Принц, вы не возражаете?
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Однако перед этим, я бы хотел поговорить с {\i1}НАСТОЯЩЕЙ{\i0} принцессой Реннер.
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Да, вот оно!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый взгляд, который я однажды увидел у маленькой девочки!
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё это время играли роль?{~Enyo sarete itamo desuka?}
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто мне хватало обожания.{я была полностью удовлетворена/я была всем довольна/мне хватало восхищения}{わたし みたされて いたのよ || わたし 満たされていたのよ ~watashi mitasarete itanoyo - I was being totally appreciated}
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду Клайма?{ранобэ: - You’ve been putting on quite an act ever since then. - Not quite, Marquis Raeven. There was no acting, I was simply satisfied}
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я могла быть с Клаймом... хм...{~Claim to musubarereba(runa)... ||結ばれれば}
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я могла держать его на привязи на цепи и никуда не отпускать, то была бы действительно счастлива.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:35.81,Default,,0000,0000,0000,,На привязи..? Другими словами, вы его не любите?
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Я невероятно его люблю! Например, \Nмне очень нравятся его глаза!{~tada... ano mega sugoku ski na des}
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:44.45,Default,,0000,0000,0000,,И я обожаю, что он везде ходит за мной по пятам, как собака!
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но такого мне просто не понять.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не требую от вас понимания.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто имейте в виду что когда я его нашла и поняла, что люблю, - этого для меня было достаточно.{тут не совсем так, но по смыслу всё верно}
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он ведь простолюдин... поэтому выйти за него замуж...{~desuga.. heimin no kurai... dono to musubarereba(runa)...}
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не заключить сделку?{ранобэ: If I become the King, I’ll marry you and Climb myself.}
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Как только я займу трон, то всё тебе позволю насчёт Клайма!{~orega oi - yo tot-tara Claim - kutsukete te yaru! || くつけて て やる - я всё устрою для тебя и Клайма//я отдам Клайма тебе}
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро?!
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась это предложить с момента твоего здесь появления, братец.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:13.68,Default,,0000,0000,0000,,И у меня к вам ещё одна просьба, маркиз Рэйвен.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Какая именно?
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:17.94,Default,,0000,0000,0000,,У вас ведь есть сын, маркиз?
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ему только пять.
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы чтобы он стал моим женихом.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.19,Default,,0000,0000,0000,,НИ ЗА ЧТО!!!
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я отдам родного сына такой как ты?!
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы не объясните мне причину?
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы уже обо всём догадались.
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы официально выйдете замуж за моего сына, однако ребёнок у вас будет от Клайма.
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын в свою очередь заведёт ребёнка от женщины, которая ему понравится, а вы объявите его своим наследником.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Идея ведь такая?
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:52.22,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что вы обсуждаете это всё прямо передо мной?
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:54.72,Default,,0000,0000,0000,,О? Неужели ты хотел узнать обо всём этом позже?
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я слышал, что вы собрались действовать против Восьми Пальцев?
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я хочу нанести им удар до того, как они уйдут в подполье, однако у меня мало солдат.
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Где именно планируются атаки?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь отмечено семь мест.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что все они расположены на землях, принадлежащих дворянам.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Если мы найдём там доказательства их связи с Восемью Пальцами, то надавить на дворян я смогу.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.63,Default,,0000,0000,0000,,А даже если и не найдём, то всегда можем \Nсказать что нашли.{なければ、 みつければ いわ なけでし な？|| ~nakereba, mitsukereba iwa nakedeshi na?}
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Там в любом случае окажется что-то нелегальное.
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, сестрёнка, есть ещё одно важное дело.
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Наш любимый старший братец, первый принц, ведь тоже получает деньги от Восьми Пальцев, так?
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.18,Default,,0000,0000,0000,,А, старший братец Барбро?
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам выпал прекрасный шанс его сместить.{~oiu watasoni choudo i metani naru}{This would be the perfect evidence to depose him.}
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел включить фабрику наркотиков, которую он покрывает, в список твоих целей.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, теперь у нас восемь целей для удара.
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что касается нужных нам сил, я выделю отряд своей личной стражи плюс солдат фракции.
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Однако, хоть обычных войск нам и хватит, вопрос в том что делать с Шестью Руками, у них ведь адамантовый ранг.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Придётся отправлять запрос в гильдию \Nискателей приключений...
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который сможет нам помочь.

Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Потребовалось время, но мы всё же договорились насчёт транспортировки зерна.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь безо всяких проблем можем возвращаться В Назарик.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Цуаре! Цуаре, где ты?!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Возле замочной скважины входной двери -\N свежие царапины.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, кто-то вскрыл замок.
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Цуаре похитили. Я должен её спасти.
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Похитители указали время и место встречи.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая идея.{~sorega yoroshi katoumas}
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Однако! Прежде чем вы туда отправитесь, следует сообщить обо всём повелителю Айнзу.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Господин Себас, вы ведь не забыли, что именно он сказал?
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Доложи повелителю. Скажи что Цуаре похитили и запроси дальнейших инструкций.

Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:06.31,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Альбедо.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:10.07,Default,,0000,0000,0000,,П-повелитель? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:14.70,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Только что Себас... вернее, Солюция прислала "Сообщение".
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:18.16,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Подобранная Себасом женщина, Цуаре, была похищена.
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:20.08,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Сейчас я не могу лично этим заняться.
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:22.70,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Я хочу чтобы ты собрала достаточные для поддержки Себаса силы.
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Айнз, прошу простить мою глупость и бесцеремонность за такой вопрос,
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако, стоит ли нам спасать такое низшее существо,\N как этот человек?
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:40.40,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Альбедо, я обещал спасти Цуаренинью именем Айнз Оал Гоун.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.80,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:42.90,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Понимаешь?!
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.44,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Я взял её под защиту, поклявшись своим собственным именем!
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:49.60,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Даже если они ничего об этом не знали, этому нет оправданий!!!
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:51.78,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Извини.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Вам совершенно не за что извиняться, повелитель!
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Приказ получен.
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок к её спасению, карающий молот упадёт на головы грязных людишек, посмевших вас расстроить!
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:04.25,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Вот именно.{тут примерно}
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:08.56,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs48\an8\1c&HFFE5F8&\3c&H000000&\bord4}Организуй отправку сил, на месте ими будет командовать Демиург.
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно не могу понять...
Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:16.38,Default,,0000,0000,0000,,"Айнз Оал Гоун..."
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздор.{Что за нелепость.}{くだらない //~kudaranai - вздор/нелепость/пустяк/ничтожество/ерунда}
