[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,32,204
Style: Default2,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D86,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,32,204
Style: Default3,Secession,54,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,32,204
Style: Title1,Secession,36,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
Style: Title3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Я вестник, принёсший вам волю Высшего Существа!
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Готовьтесь к встрече со смертью!
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Великий подготовил армию, чтобы уничтожить вас!
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Однако, милостью его вам будет предоставлено время,\N дабы дать возможность для отчаянного,\N но бесполезного сопротивления.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Спустя восемь дней считая от этого -
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Вы станете вторым из племён людоящеров этого озера,\N кто станет подношением смерти.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Вторым?
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Сопротивляйтесь отчаянно,
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}И порадуйте Высшее Существо своими бессмысленными стараниями.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Помните! У вас восемь дней!

Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.75,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,350)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ TV 2
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.75,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.75,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(1210,680)\1c&H00E0E0E1&}v 1.2
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.80,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(990,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HE8E8E9&}Эпизод 2. Отправная точка{Выступление/Отправление. Departure}

Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Все видели эти тучи, закрывшие небо?
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего это было заклинание четвёртого уровня, Управление Облаками.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.54,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0\1c&HFFFFFF&}[Старшая жрица племени Зелёного Когтя]{祭司  /~saishi /priestly - священник/жрец}
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:06.54,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0\1c&HFFFFFF&}[Шасурю Шаша, вождь племени Зелёного Когтя]
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый уровень?
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Только сильнейшие из магов могут использовать нечто подобное.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже я могу использовать магию всего лишь второго уровня.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Нужно уходить отсюда как можно скорее.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.18,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0\1c&HFFFFFF&}[Старший воин племени Зелёного Когтя]
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что мы должны всё бросить и сбежать без боя?!
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:24.22,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0\1c&HFFFFFF&}[Старший охотник племени Зелёного Когтя]
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил про восемь дней.
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Время ещё есть, я считаю что нужно подождать и посмотреть что будет делать враг.
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Между бегством и сражением нам следует \Nвыбрать сражение.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Зарюсу, тебе, страннику, никто слова не давал!
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Благодари что мы вообще допустили тебя на собра...
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,В обсуждении имеет право участвовать любой.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы нам пренебрегать мнением путешественника.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако, вождь, разве это правильно - проявлять к нему особое отношение только потому что он твой брат?
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Не выслушивать слова опытного - признак глупости.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ни один воин не отвергнет слова \Nвладельца Морозной Боли.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... и почему ты такое предлагаешь?
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Это наш единственный выход.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем победить?
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно сможем!
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наши шансы на победу слишком малы.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Наш враг разговаривал таким пренебрежительным тоном именно потому что знал, каковы наши силы.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,А раз так, нам нужно это изменить.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы все помните прошлую войну, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно помним...
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Такое захочешь - не забудешь...
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то на этих болотах жило семь племён:
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Наше племя, племя Зелёного Когтя.{Green Claw}
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Опытные охотники, племя Малого Клыка.{Small Fang}
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Племя с лучшими защитными способностями,\N Бритвенный Хвост.{Razor Tail}
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Любители сражений, Драконий Зуб.{Dragon Tusk}
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Умеренные во всём, Жёлтое Пятно.{Yellow Speckle}{~onkey-hano - ??????? вообще без понятия при чём тут The Moderate...}
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Владевшее навыками боя на мечах, Остриё.{Sharp Edge}
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,И племя, многие члены которого обладали жреческими способностями, Красный Глаз.{Red Eye}
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Из-за возникшей несколько лет назад нехватки еды,\N разгорелась междоусобица.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Раздор в конце концов перерос в войну между союзами племён, в одном из которых были мы,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Малый Клык и Бритвенный Хвост, а в другом -\N Жёлтое Пятно и Остриё.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, мы трое победили.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Остатки двух проигравших племён вошли в состав Драконьего Зуба, остававшегося вне схватки.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,То существо сказало, что наша деревня будет второй.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не означает, что оно собирается уничтожить и все остальные племена?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь объединиться с другими племенами \Nи встретить врага сообща?
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Наши прошлые союзники, Малый Клык и Бритвенный Хвост, наверняка снова к нам присоединятся.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,То, чего я хочу - это объединить ВСЕ племена!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Вождь, я предлагаю пригласить в наш союз \Nи Драконий Зуб с Красным Глазом!{и индейца Джо...}
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Драконий Зуб принял выживших из двух племён, проигравших в той войне.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Союз между нами невозможен!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,С Красным Глазом мы тоже никак не связаны...
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли сложная задача?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Союз пяти племён...
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Кто отправится в эти два?
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Отправить странника..?
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Если они не пожелают меня слушать из-за того что я странник, значит с ними и не стоит объединяться.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёшь печать вождя.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя благодарность.
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ророро!
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что вождём должен был стать ты.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я смог научиться \Nвыращивать так рыбу -
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что ты позволил мне \Nотправиться путешествовать, брат.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, о чём сейчас говорить?
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, ты додумался бы до такого, даже если бы остался.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь из тех неординарных личностей, которые не могут остаться в стороне от проблем деревни.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что, это действительно всё чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас стычки между нашими племенами почти прекратились,{У Crunchyroll 100% хреновый переводчик на этот релиз}
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Однако с увеличением численности населения, вернётся и главная причина прошлой войны.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат, не говори больше ничего.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Другого пути для того чтобы избежать повторения прошлого ужаса, у нас нет.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, что ты будешь делать, если они откажутся вступать в союз?
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Если такое произойдёт, нам придётся... уничтожить их.
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься убивать своих сородичей?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, не говори...
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё для выживания племени.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Кому как не вождю это понимать?
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ророро!
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, брат... скольких ты оставишь?
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,10 воинов, 12 охотников, 3 жреца,
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,70 мужчин, 100 женщин и какое-то количество детей.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Если до этого дойдёт, я использую эти цифры на переговорах.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,А он здорово вымахал, правда?
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,А когда я его нашёл, был совсем крохой.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с трудом верится.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты притащил его в деревню, \Nон уже неслабо так внушал.
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в целости! Не переусердствуй там!
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело! Я быстро со всем разберусь и вернусь домой.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто дождись меня, брат!

Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,О, давненько не виделись, помощник дворецкого.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,О... да, давненько, Демиург-сама.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Айнз у себя?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в настоящее время он отбыл \Nв человеческое поселение.{нет там никакой "деревни"}
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако госпожа Альбедо на месте.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Эклеа, увидеть тебя здесь - довольно необычно.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Господин Себас сейчас отсутствует, поэтому мне приходиться работать за двоих, чтобы со всем справляться.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Например, только что я закончил выполнять некоторые особые распоряжения госпожи Альбедо.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав...
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:10.26,Default,,0000,0000,0000,,В отсутствие Себаса, вся забота о девятом этаже Назарика находится в твоих надёжных ластах.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Приближая моё будущее правления Великой Гробницей Назарик, стоит хорошенько потрудиться.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, старайся получше.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Твоя создательница, госпожа Анкоро Моччи Мочи,\N определённо этого от тебя и хотела...{дословно "именно это в тебя и вложила"}
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, какой стадии уже достигли твои планы?
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха...
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Уборка!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Во всём великом Назарике нет никого, кто справлялся бы с уборкой лучше меня!
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,После моей чистки туалета, унитаз даже можно лизать!{トイレ}{~toire soju sureva - benqyo nameraru hoto des tono}
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто великолепно!

Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.50,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&HA3632C&}[Деревня племени Красного Глаза]
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я Зарюсу Шаша из племени Зелёного Когтя!
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с вашим вождём!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Зарюсу Шаша из племени Зелёного Когтя,
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот кто объединил наше племя встретится с тобой.{~buzoku matome ageru mono }{部族}
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Хмм? Не вождь?
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Объединивший племя будет говорить с тобой с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Я Зарюсу Шаша из племени Зелёного Когтя!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте войти.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели даже владельца Морозной Боли, одного из наших четырёх великих сокровищ, настолько шокирует мой облик?
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Аа... эм... что-то не так?{И тут у Зарюсу ВСТАЛ ХВОСТ... о, японцы!}
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я... это... прошу простить.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего. Я исполняющая обязанности вождя племени Красного Глаза,
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Круш Лулу.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте узнать, что же привело вас в наше племя?{как я и думал - Лулу отлично пойдёт на мотиваторы и коубы}
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Выходи за меня замуж!
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,З-замуж..?
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, пришёл я сюда не из-за этого...
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,И я знаю что должен был вначале обо всём с тобой поговорить, а не рубить так сплеча, но...
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе - истинны!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Аа... прости! Я совсем не требую немедленного ответа!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,И тебя совсем не волнует белый цвет моей кожи?
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Иногда в нашем племени "Красного Глаза" \Nрождаются альбиносы.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,И по мере развития у них проявляются разные врождённые таланты.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,В моём случае, это сила жрицы.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,По этой причине, влияние альбиносов в племени уступает лишь влиянию вождя.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты белая, как снег на вершинах гор.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная красота...
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Чч... что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,К-куда это ты полез?!
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, в грядущей битве нас может ждать гибель и я не хочу сожалеть о том, чего так и не сделал...
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужели владелец такого меча как Морозная Боль \Nготов умереть?
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видела монстра, доставившего послание?
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Крики этого чудовища заставляли разум помутиться,
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,И я уверен что любое оружие кроме зачарованного не способно причинить ему вред.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Я когда-то уже сталкивался с подобным, \Nи выход был только один - бежать.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы, друиды, можем на время зачаровывать мечи.{ドルイド / ~Doruido / Druid - Друид}
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,А сможете ли вы защитить нас от ментальных атак?
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Большинство наших жрецов могут укреплять разум.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если говорить о способности защищать от помутнения рассудка, то на такое способна лишь я.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Тот монстр сказал, какими вы будете по счёту?
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртыми.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. И что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне быть откровенным.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Если племя Красного Глаза куда-нибудь уйдёт, думаете, \Nна новом месте вы сможете продолжать жить \Nтак же, как сейчас?
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Это будет тяжеловато...
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:32.60,Default,,0000,0000,0000,,А если уйдут все пять наших племён,\N как ты думаешь, что произойдёт?
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Без достаточного количества еды, с нехваткой рыбы, составляющей основную часть нашего рациона...
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Как скоро мы начнём убивать друг друга?
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать, что мы должны сражаться в битве, в которой легко можем проиграть, потому что...
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Итогом будет неизбежное уменьшение \Nчисленности всех племён.
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Круш Лулу, племя Зелёного Когтя предлагает союз племени Красного Глаза.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Если вы откажетесь, мы будем вынуждены перед будущей битвой сперва атаковать ваше племя.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотите не позволить никому сбежать без драки и тем самым получить преимущество на новом месте?
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Если мы создадим союз, то даже в случае поражения,\N братоубийственной войны на новом месте \Nудастся избежать.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем уже не просто соседскими племенами, \Nа союзниками, сражавшимися плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Но кстати...
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о предыдущей войне племён, в которой Красный Глаз не участвовал...
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Как вам удалось выжить?
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана тебе отвечать?
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи! Это из-за жреческой силы?{祭司の /~saishi /priestly - священник/жрец}
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Или вам помогло что-то другое?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это спасёт нас и сейчас...
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Не спасёт.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Это никого не спасёт.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы выжили, потому что практиковали каннибализм.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы поедали своих мёртвых товарищей.
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда наше племя, как и все остальные, из-за подступившего голода оказалось в тяжелейшей ситуации.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако однажды, вождь принёс нам еду...
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ярко-красное мясо.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души мы все понимали, откуда оно взялось.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, в конце концов, каждый раз когда он его приносил,
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Это было после того как он изгонял из племени семью, нарушавшую строжайшие тогда законы...
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто закрывали глаза, и ели это мясо...
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить...
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, это не могло продолжаться вечно.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Нараставшее в племени недовольство в конце концов привело к взрыву, и случилось восстание.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я, вторая сильнейшая в племени после вождя,\N стала знаменем, вокруг которого \Nсплотились все восставшие.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Противостояние разделило деревню надвое, \Nно нас было больше, и мы победили.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Вождь сопротивлялся до самого конца.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Он дрался, пока не получил множество тяжёлых ран и не оказался на грани смерти.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,А затем, в тот момент, когда он получил последний, смертельный удар...
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Он мне улыбнулся.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Это была действительно светлая улыбка...
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,После его смерти, племя снова объединилось.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Более того, из-за того что нас стало намного меньше, еды стало хватать всем и голод отступил.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.92,Default,,0000,0000,0000,,А если так, то не ошиблись ли мы тогда?
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вождь, трезво смотревший на вещи,\N всё-таки был прав?
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу перестать об этом думать...
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы не всеведущи и не всемогущи.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы на твоём месте был я, то поступил бы так же.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я не могу дать тебе утешения.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Правильные ответы... есть ли они вообще в этом мире?
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что нам остаётся - \Nпродолжать двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на гнетущие нас горечь и угрызения совести.{терзающие}
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже не должна опускать руки.
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини за такое постыдное зрелище...{無様 ~Buzama - неприглядное}
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Что тут постыдного?
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,И неужели ты считаешь меня глупцом, способным посчитать ту, что продолжает идти вперёд,
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то что она измучена и покрыта шрамами в душе, постыдной?
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ох, опасно...
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу снова.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Красный Глаз вступит с нами в союз?
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,На вчерашнем собрании племени, было принято решение уходить.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь я спрошу лично тебя, \Nвременный вождь Круш Лулу,
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты думаешь так же?
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Это будет только твоё решение.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда предыдущий вождь в конце концов тебе улыбнулся, это означало что отныне он оставляет всё на тебя.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.93,Default,,0000,0000,0000,,А если так, то для тебя пришло время выполнить своё предназначение.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, позволь спросить...
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Скольким из своих вы планируете позволить бежать?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:18.16,Default,,0000,0000,0000,,10 воинов, 12 охотников, 3 жреца,
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,70 мужчин, 100 женщин и сколько-то детей.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.05,Default,,0000,0000,0000,,А остальные?
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Если потребуется, все оставшиеся погибнут.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако позволь кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся сражаться ради того чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем драться чтобы победить!
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы, племя Красного Глаза,\N будем биться рядом с вами.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы прощальная улыбка старого вождя не пропала даром.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:52.53,Default,,0000,0000,0000,,А также для того, чтобы как можно больше членов нашего племени выжило.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Прими мою благодарность.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, доброе.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, племя приняло твоё решение без проблем.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Моя благодарность за то, что ты обсуждал всё с нами до самой поздней ночи.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто будет сражаться, выступят в течение дня.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Как и те, кто будет уходить.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Зарюсу, что ты теперь собираешься делать?
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Отправлюсь на переговоры с племенем Драконьего Зуба.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Эм... и позволь спросить...
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Это что на тебе такое?
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,А что, мне не идёт?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Эм... так ты его для красоты нацепила?
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж нет. Просто яркий солнечный свет\N на меня плохо действует.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Так ты собираешься отправиться со мной?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,У Драконьего Зуба наиболее боеспособное войско среди всех наших племён, так?
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но мы с ними не поддерживаем постоянных контактов, так что подробностей не знаем.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему будет лучше, если я отправлюсь с тобой.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А где сейчас не опасно, а?
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Мда, иду на поводу эмоций...
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я с радостью приму твою помощь, Круш.
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Зарюсу. Можешь на меня положиться.

Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит это свитки телепортации,
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,И свитки сообщений.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,По словам Повелителя Айнза, они изготовлены из нового пергамента, полученного господином Демиургом.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель желает знать, не возникнут ли какие-либо проблемы при их использовании.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Демиург опять меня обошёл...
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Также я получила инструкции наблюдать отсюда за ходом битвы.
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:55.20,Default,,0000,0000,0000,,С радостью предоставлю тебе возможность увидеть...
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,...мою абсолютную победу во славу Высшего Существа!

Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:12.34,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&HFFFFFF&\3c&HA3632C&}[Деревня племени Драконьего Зуба]
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я Зарюсу Шаша, посланник племени Зелёного Когтя!
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне необходимо поговорить с вашим вождём.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Я исполняющая обязанности вождя племени Красного Глаза, Круш Лулу.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно увидеть вашего вождя.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя тут встретить, владелец Морозной Боли.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,А это у нас кто, какой-то растительный монстр?
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не монстр!
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу, не надо так напрягаться.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Я вождь племени Драконьего Зуба, Зенберу Гугу. \NМожно просто Зенберу.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я просто Зарюсу, чего там.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, о чём ты хочешь поговорить.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы с парнями уважаем только сильных ребят.
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Доставай меч.
