[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,35,204
Style: Default2,Century Gothic,40,&H00CEFBFE,&H0000FFFF,&H000F324D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,35,204
Style: Default3,Secession,56,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,35,204
Style: Title1,Secession,32,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: Title3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Согласно докладу Ауры об окрестностях,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Признаков присутствия других игроков из Иггдрасиля пока не обнаружено.
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время она расширила район поисков и включила в него прилегающие к Назарику леса.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, человек, которого мы схватили, Нигун,
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Является офицером специальных сил, капитаном так называемого Солнечного Писания Теократии Слэйн.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Теократия Слэйн...
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Гоблины, огры, людоящеры и все прочие нелюди...
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Государство, в котором главную роль играет Церковь, и ставящее людей выше всех остальных рас.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Если я всё правильно запомнил.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Сталкиваться с ними прямо сейчас может быть опасным.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,И последнее, что вы вы планируете делать с этой деревней?
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Карн - единственное дружески относящееся к нам поселение, которое мы заполучили.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,По возможности, избегайте создавать у них негативный образ.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,На этом мой ежедневный рапорт завершён.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за работу.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю таких слов!
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Как Высшее Существо, и как тот, которого я люблю,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, используйте меня, как пожелаете!{сексуально неудовлетворённая суккуба - неуправляемое оружие массового поражения!}
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо. Твои чувства ко мне - побочный результат моей небрежности...
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это проблема?
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, ведь сейчас важно только одно.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Это доставило вам неприятности?
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, я вовсе не имел это в виду.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда с чего бы это должно быть проблемой?
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Эээ?!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу никаких проблем!
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я изменил твои настройки, установленные Табулой!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, господин Табула Смарагдина простил бы вас, совсем как отец, выдающий свою дочь замуж.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?..
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Господин Айнз, доброго вам дня.{именно это она и говорит}
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,И тебе того же, Шалтия.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя ко мне привело?
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я здесь, чтобы усладить свой взор вашим совершенным обликом.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну так теперь ты удовлетворена?
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,А теперь оставь нас, Шалтия.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Господин Айнз и я прямо сейчас обсуждаем очень важный вопрос.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Старые женщины всегда такие вредные...
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Им некуда девать свободное время после того, как выходит срок их годности.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты пытаешься намекнуть, что созрела для употребления?
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Товар, который ты выставила на обозрение, может и выглядит хорошо,
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле...
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Даа?..
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Убью, сучка!
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого назвала просроченной, мелкая блядь?!{мелкая = маленькая, а не молодая}
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, вы, обе! Хватит этих детских склок.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,- Слушаюсь, господин Айнз!
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,- Слушаюсь, господин Айнз!
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Итак? Что там у тебя, Шалтия?
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Дело касается моего присоединения к Себасу, который уже отправился выполнять ваш приказ.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого, какое-то время мне будет затруднительно вернуться в Назарик.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я явилась, дабы выказать вам своё уважение перед отъездом.

Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:15.00,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(640,200)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:15.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night

Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.80,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1000,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HD3D3D6&}Эпизод 5. Два искателя приключений.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:51.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\an8\1c&H4B559C&\3c&HB8C9FB&}Город-крепость Э-Рантел
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Нужно жильё? За две комнаты на ночь -\N пять бронзовых монет. Питание...
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму одну комнату на двоих. И еда не нужна.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь медный жетон?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда эта таверна...{таверна для железных жетонов и выше}
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы зарегистрировались в гильдии всего пару минут назад, что за глупости.
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Семь монет за ночь! Деньги вперёд!
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Второй этаж, в самом конце.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Это больно!
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься с этим делать, а?!
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, а ведь эта красотка сможет залечить мою рану своей нежностью.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто твоя речь настолько стереотипна для мелкой шпаны, что я не мог не рассмеяться.
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком слаб даже для того, чтобы с тобой поиграть.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тратить на вас своё время - просто идиотизм. Если вы...
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Какого демона ты творишь?!
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Моё зелье разбилось из-за тебя! Лучше бы тебе за него заплатить!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Зелье?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Деньги...
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Деньги, которые я сберегла, недоедая и обходясь без выпивки!
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Которые я копила понемножку, день ото дня... сегодня...
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня!
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты разбил зелье, которое я купила сегодня!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не получить компенсацию с них?
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Одна золотая монета и ещё десять серебряных.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Это же алкаши, у них столько в жизни не наберётся.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,А вот ты... броня у тебя шикарная, так может найдётся и парочка лечебных зелий?
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю против такой замены.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что у меня есть, однако...
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-погоди! Ладно!
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Красное?..
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пока что.
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако, стоит ли вам, Высшему Существу, останавливаться в таком месте...
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, Набе.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот каковы искатели приключений.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Они все подчиняются гильдии, и большиство из их заданий связано с уничтожением монстров.

Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Это даже лучшая работа, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,А что мы будем делать с этой гнусной женщиной?
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,У неё железный жетон, а это более высокий ранг, чем у нас.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Как младшие по статусу, мы должны позволить ей сохранить свой публичный имидж.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, что ты сейчас думаешь о людях?
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Они - мусор.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,И она туда же?!
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Набе.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду говорить, что ты должна изменить свой образ мышления, но постарайся свести открытую враждебность до минимума.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, господин Айнз.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,И разве я не говорил тебе называть меня Момон, пока мы в городе?
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин Момон.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто Момон!
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты сейчас - не Нарберал Гамма, а напарник искателя приключений Момона, Набе.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить, госпо... Момон.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,"Госпо... Момон" звучит немного глупо, но мы почти у цели.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я сообщу тебе наше задание.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:09:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, мы должны влиться в местное общество под видом молодых искателей приключений.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Наша главная цель - заполучить как можно больше сведений об этом мире.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Работая искателями, мы будем накапливать опыт.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:16.51,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мы достигнем ранга Мифрила, Орихалка, или наивысшего - Адаманта, уверен, мы начнём получать задания, соответствующие данному уровню.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Что позволит нам получить наиболее ценную информацию.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, великолепный план, господин Айнз.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Момон! Однако, уже возникла одна проблема...
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет денег!
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть наших денег - золотые монеты Иггдрасиля.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Расплачиваться ими - всё равно что объявить, что мы оттуда.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Если в этом мире есть другие игроки, то совсем необязательно, что они будут нам друзьями.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прямо сейчас, нам надо разделаться с этой проблемой.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти работу!
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Господин Энфирия Балеар?
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. У вас ко мне какое-то дело?
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела оценить одну вещь.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на это!
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Красный?
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, попробуем посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это она - лучшая знахарка Э-Рантела...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи Балеар. Моя бабушка.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:43.36,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs52\1c&HF5FEEC&\3c&H35590C&}Оценка Магического Предмета, Поиск Чар.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, бабуля?
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Энфирия!
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Все зелья синеют во время процесса переработки, так?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Это - истинный эликсир, который до сих пор никто и никогда так и не смог получить!
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,"Истинное зелье излечения - цвета крови Господа нашего."
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я думала, что это только легенда...
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Это зелье эквивалентно второму уровню заклинаний исцеления и стоит 8 золотых монет.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако, из-за его неимоверной редкости, тебя могут и убить, чтобы выяснить, откуда оно взялось.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Так может, продашь его мне?
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, у меня есть ещё одно предложение.

Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.42,Title1,,0000,0000,0000,,{\an8\1c&HB4614F&\3c&HFFFFFF&}Гильдия искателей приключений Э-Рантела
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка. Какая офигенная полная броня.
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,И какой у него ранг?
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то медь...
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Наверное чей-то богатенький сынок.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Подарок от папочки?
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,И Нарберал тоже не может прочитать...
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Я беру эту работу.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить. Но это запрос для мифрильного ранга.
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я его и взял.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Но существуют правила, которые должны соблюдаться.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Это глупые правила.
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Если вы провалите это задание,
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, много людей лишится своих жизней.
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Моя напарница - маг третьего уровня.
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Третий уровень?! Такая молодая?
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,А мои воинские навыки вполне сопоставимы с её классом.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы бы хотели получить задание, соответствующее нашим реальным возможностям.
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне извиняюсь, но согласно нашим правилам, вы просто не можете получить это задание.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Что ж, тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения за подобный эгоизм.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:02.29,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, выдайте нам пожалуйста наивысший по сложности запрос для медного ранга.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я её уговорил!
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, вы не хотели бы помочь нам с нашей работой?
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте я всех представлю.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Я - лидер "Клинков Тьмы", Петер Моук.
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Это - наши глаза и уши, рейнджер Люкрут Вольв.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,- Привет!
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Это - наш специалист по лечебной магии и управлению природой,
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Друид Дэйн Вудвондер.
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,И последний, но не худший - наш маг и мозг команды,
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Нинья-Заклинатель.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Только, Петер, ты мог бы не называть меня таким смущающим именем?
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему нет?
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Он у нас Одарённый.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.69,Default,,0000,0000,0000,,О, Одарённый...
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в этом мире могут рождаться люди с особыми умениями...
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,У него талант к магии сродства.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты осилил курс магии, занимающий 8 лет, всего за 4, да?
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно рад, что родился с таким талантом.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Это позволило мне сделать первый шаг на пути к мечте.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, в этом городе он довольно известен.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, честно говоря, здесь есть кое-кто даже более известный.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты о мастере Балеаре?
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Набе. А я - Момон. Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Так каким же талантом обладает этот мастер Балеар?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы о нём не слышали, то, похоже, вы издалека.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно, мы приехали только вчера.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Энфирия Балеар - внук известной городской знахарки.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Его способности позволяют ему использовать любой магический артефакт.
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек может быть опасен.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,В общем, давайте я расскажу о нашем нынешнем задании.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны уничтожить скопление монстров вблизи этого города, Э-Рантела.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Охота на монстров?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Мм... на самом деле, это не работа по специальному запросу.
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,В зависимости от уровня монстров,
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Гильдия получает вознаграждение от города и выдаёт нам деньги.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз тот вариант, который нам достался.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, это похоже на зарабатывание денег путём сбора выпавших из монстров предметов.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,В нашей жизни такая работа тоже необходима.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Однако, нельзя забывать и о добывании хлеба насущного.
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:37.36,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, такие задания уменьшают опасность для всех жителей.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что это беспроигрышная ситуация!
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может и так.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся поохотиться в лесу к югу от города.
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Так как вам такое? Пойдёте с нами?
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, без проблем.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,И раз уж нам предстоит работать вместе, я покажу своё лицо.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у людей в южных странах как раз такая внешность, господин Момон.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,А он старше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Повежливей!
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Могут возникнуть проблемы, если станет известно, что я иностранец,
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому приходится вот так скрывать своё лицо.

Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это лицо - всё равно ведь иллюзия...
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, какие у вас двоих отношения?
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы товарищи.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь! Я чувствую её признаки! Пожалуйста, давай встречаться!
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Заглохни, слизняк. Знай своё место, когда разговариваешь со мной.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Или мне отрезать твой язык?
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за настолько суровый отказ!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, для начала, давай побудем друзьями.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, личинка. Хочешь, чтобы я выковыряла твои глаза ложкой?
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот ледяной взгляд так...
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить моего друга.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, мы тоже извиняемся.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы все готовы к выходу, может отправимся немедленно?
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момон!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.78,Default,,0000,0000,0000,,На вас поступил отдельный запрос.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.54,Default,,0000,0000,0000,,И от кого же?
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,От господина Энфирии Балеара.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь без приказа!
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты пытаешься меня защитить, но постарайся вести себя поспокойнее.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Это я попросил вызвать именно вас.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я глубоко сожалею,
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже дал обещание выполнить другую работу.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Я конечно польщён вашим выбором, однако...
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момон! Но это же персональный запрос!
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и прав,
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Однако выполнить уже принятую мной работу требует элементарная порядочность.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, персональный запрос...
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Я приму решение после того, как выслушаю предложение господина Балеара.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Энфирия Балеар. Работаю в этом городе знахарем.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую отправиться в лес, лежащий возле деревни Карн, чтобы собрать нужные травы.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Деревня Карн?
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,И я бы хотел, чтобы во время этой поездки вы охраняли меня и заодно помогли со сбором.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Охранять...
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Это немного напрягает.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких навыков, требуемых для охраны кого-то ещё...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Вознаграждение будет стандартным для...
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:30.17,Default,,0000,0000,0000,,- Господин Петер.
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,А если я найму вас, что скажете?{watashi ni yatoware kyo arimasen ka}
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?..
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Для работы телохранителем, необходимы способности рейнджера, как у Люкрута.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:46.67,Default,,0000,0000,0000,,И раз мы направляемся в лес, способности господина Дэйна, как друида, ведь будут полезным дополнением?
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ваша проницательность впечатляет, господин Момон.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы с радостью согласимся!
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и я не имею ничего против.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда у меня остался последний вопрос.
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему вам понадобился именно я?
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыл в этот город только вчера.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Друзей у меня тут нет, даже просто знакомых - ничтожно мало.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по-правде, я слышал о том, что произошло в таверне.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,В таверне?
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, и судя по тому, что я слышал, вы безо всякого труда справились с превосходящим вас по рангу искателем приключений, причём заняло это всего пару секунд.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Телохранитель, обычно меня сопровождавший в таких поездках, сейчас переехал в другой город,
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Так что я счёл это отличным шансом, чтобы попробовать нанять нового.
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:39.69,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, найм искателя с медным жетоном обойдётся дешевле.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ещё какие-нибудь вопросы?
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- Нет, мы готовы отправляться в любое время.
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Может, это действительно просто случайность...
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,- Я понимаю.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, предлагаю не медлить!

Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:56.33,Title1,,0000,0000,0000,,{\an8\1cH914630&\3c&HFFD6C9&}Э-Рантел, городское кладбище

Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу!
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Братишка Каджик, я к тебе! Ты тут?
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати меня так называть.
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Это проявление неуважения к почитаемому имени братства Зуранон.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе подарочек.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же Венец Мудрых, Знак Принцессы-Мико!{именно "Венец Мудрых", а не мудрости: 叡者の額冠}
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Одно из величайших сокровищ Теократии Слэйн!
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь, стоило мне его стянуть, как милая девочка, которая его носила, моментально спятила!
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ха, а ведь ты когда-то была членом Чёрного Писания.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Этот священный предмет отделяет и запечатывает личность своего владельца,
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:16.61,Default,,0000,0000,0000,,После чего создаёт из него живой артефакт, способный задействовать высшие уровни магии.
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не могла не знать, что произойдёт после того, как ты сорвёшь его с головы принцессы шаманов.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Нуу дааа...
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,И только один человек из миллиона совместим с этой штукой.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Без оператора, это просто кусок хлама.
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я бы хотела, чтобы ты помог мне, как собрату по нашему тайному обществу, Зуранону.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Каджит Дэйл Бадантел.
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Я избавился от этого имени давным-давно.
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Так чего тебе нужно?
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что в этом городе живёт одарённый, способный использовать любой магический артефакт!
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Думается, он сможет заставить эту штучку заработать.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужна моя помощь, чтобы похитить одного-единственного человека.
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Нуу... я просто хочу напоследок устроить большую шумиху!
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага, значит, хочешь сбежать во время хаоса...
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Взамен, я помогу тебе с твоим ритуалом... что скажешь, Кадж?
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве плохо звучит, а?
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Клементина!
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Договорились, я тебе помогу.
