[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,35,204
Style: Default2,Century Gothic,40,&H00CEFBFE,&H0000FFFF,&H000F324D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,35,204
Style: Default3,Secession,56,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,35,204
Style: Title1,Secession,32,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
Style: Title3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели придётся использовать артефакт божественного уровня...
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H135B19&\3c&HFFFFFF&\bord4}- Господин Айнз.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.59,Default,,0000,0000,0000,,- Что такое, Нарберал?!
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.19,Default,,0000,0000,0000,,- Я же говорил, что занят!
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,- Нет, ничего. Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HDBFFDD&\bord0}- Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HDBFFDD&\bord0}- Глава гильдии искателей приключений, Айнзак, прислал сообщение.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HDBFFDD&\bord0}- Он хочет, чтобы вы как можно скорее прибыли в гильдию, на совещание по поводу вампира, объявившегося рядом с Э-Рантелом.{\N}
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,- Я понял. Передай ему, что я скоро буду.

Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:53.00,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(640,200)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:53.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night

Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.40,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(950,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HD3D3D6&}Эпизод 11. Смятение и понимание.

Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю всех вас, обладателей мифрилового ранга, за то что собрались так быстро.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю пропустить обычную болтовню и перейти сразу к делу.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью, в лесном массиве поблизости от Э-Рантела,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.42,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\1c&H283234&\3c&HF4F1E9&}Айнзак, глава гильдии искателей приключений Э-Рантела
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Семеро искателей приключений железного ранга вошли в контакт с кем-то, кого они классифицировали как вампира, после чего пятеро из них были убиты.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.75,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(280,100)\1c&H283234&\3c&HF4F1E9&}Команда искателей приключений "Радуга"\NМокнак
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,100)\1c&H283234&\3c&HF4F1E9&}Команда искателей приключений "Небесный Волк"\NБеллот
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Согласно отчёту выживших, у монстра были белые волосы и огромный рот, который невозможно забыть.{светлые волосы тут имхо не подходит}
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(1000,100)\1c&H283234&\3c&HF4F1E9&}Команда искателей приключений "Кралгра"\NИгварж
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений, это Шалтия.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры, высасывая у своих жертв кровь, могут превращать их в абсолютно покорных слуг.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Если такой монстр появится в Э-Рантеле, произойдёт катастрофа.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Может это связано с ночным инцидентом на кладбище?
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,А, это ведь мастер Момон только что с ним разобрался.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Я даже завидую, получить мифриловый жетон всего с одной непыльной работёнки.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, полегче!
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Обследовав улики, оставленные преступниками на кладбище, мы пришли к выводу что они были членами секты Зуранон.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Зуранон. Это не то тайное общество, использующее нежить?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда действительно получается, что вампир - тоже их рук дело?
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть диверсией.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Но нам не хватает информации для того чтобы делать выводы.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере мы точно знаем, что он превосходит железный ранг.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Также нам известно, что недалеко от места, где был обнаружен вампир, имеется пещера.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Первым делом мы отправим туда группу разведки.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот вампир не имеет никакого отношения к Зуранону.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то известно?
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Имя этого вампира - Хонюпин...
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Хонюпинюко!
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот Хоню...
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно его имя?
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно за ней охочусь.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить коротко...
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Она сильна.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если разведку проведёт моя команда.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Если она всё ещё там, я уничтожу её.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что сможешь?
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть козырная карта.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Уплотнённый магический кристалл.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Он содержит заклинание восьмого уровня.{это примерно как "У меня есть тактическая атомная боеголовка."}
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Восьмой уровень?! Но это же просто легенда!{тут они вырезали кусок ранобэ, где все искатели носились с этим кристаллом и поливали его слюнями}
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости! Наверняка он врёт!
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Говорите что хотите, но у нас не так уж много времени.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь в награду?
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Это мы можем обсудить позже.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Однако, по меньшей мере, мне нужен орихалковый ранг.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Орихалк?!
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Меня напрягает, что приходится каждый раз доказывать свою силу.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Моя команда тоже пойдёт!
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен балласт.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?! С чего мне вообще верить новичку вроде тебя?!
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, мы даже не знаем, действительно ли этот вампир так силён!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Игварж!
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала собрания к нему цепляешься!
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Это меня не волнует.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если ты пойдёшь со мной...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,То абсолютно точно умрёшь.

Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!{тут вырезан еще один небольшой кусок ранобэ}
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ублюдок! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь предупреждал тебя, но ты не слушал.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Это результат твоего выбора.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Прими свою судьбу.
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я правильно всё сделал?
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, как выяснилось, можно было тебя и не вызывать.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать с их трупами?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Забери их все.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выяснить, можно ли из искателей приключений получить нежить высших уровней.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Марэ, забери Нарберал обратно в Назарик.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Мастер. Вы уверены, что всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Меня там точно не съедят?..
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты являешься петом господина Айнза, съесть тебя без разрешения - немыслимо.{домашним животным}
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, мастер Нарберал...
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Идём, Альбедо.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Шалтия!
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Шалтия!
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ни единого слова в свою защиту, что за непочтительность по отношению к господину Айнзу?!
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно? Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос, что же повлияло так на Шалтию, остался, однако...
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь явно была битва, во время которой кто-то взял под контроль её разум.
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Что-то произошло, и она застыла, так и не получив никаких приказов.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это всё объясняет...
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Будет немного перебором использовать это,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Но мы должны вывести её разум из-под контроля как можно скорее.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,А это?..
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Сверхредкий артефакт, Падающая Звезда.{артефакт божественного уровня}
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Позволяет использовать заклинание магического сверхуровня, "Загадай Желание", но не больше трёх раз.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я потратил весь свой летний бонус на билеты для автомата, чтобы выбить эту штуку...{"gacha-машина": кидаешь монетку, крутишь, получаешь рандомную капсулу с игрушкой.}

Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Сверхуровень магии...{он же - божественный уровень}
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый раз такое увидишь?
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я знаю только, что это высшая магия, превосходящая десятый уровень.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотя такая магия скорее ближе к магическому навыку, чем к заклинанию.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что она не требует затрат маны, у неё очень долгое время каста и ограничение по частоте использования один раз в сутки.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, на это суточное ограничение не могут повлиять даже платные предметы из магазинов.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако этот артефакт позволяет сформировать заклинание мгновенно и активировать его без использования экспы.{EXP - опыт}
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,И вы готовы использовать этот ценнейший предмет ради такой жалкой слуги как Шалтия...
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за величайшее великодушие!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.40,Default3,,0000,0000,0000,,А теперь, кольцо! Желаю!
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:58.20,Default3,,0000,0000,0000,,Обнули все наложенные на Шалтию статус-эффекты!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!..
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Магия сверхуровня не сработала?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в этом мире она не действует?!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем! Альбедо, быстрее!
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин Айнз...
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Забудь про эту мою вспышку.
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя кольцо и активировалось, но желание было отклонено.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Существует только одна вещь, которую магия сверхуровня не может одолеть.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я даже подумать не мог, что наткнусь на такое в этом мире...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... вы о...
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Артефакт мирового уровня!
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Подними уровень безопасности Назарика до максимума.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, все стражи, находящиеся за его пределами, должны немедленно вернуться.
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Эм, согласно приказу повелителя Айнза, присматривать за 1-м, 2-м и 3-м этажами теперь будем мы.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,По всему Назарику объявлена тревога высшего уровня.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,И вы также - покажите свою высочайшую преданность Высшим Существам.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Наши создатели, Высшие Существа, создали нас\N для того чтобы мы были им полезны.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто не отвечает ожиданиям своих творцов, не имеет права на существование.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Что она вообще творит?
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Шалтия не могла так поступить...{離反 - rihan -"действительно ли"}
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Господин Себас, не следует ли нам как можно скорее вернуться в Назарик?
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мы получили приказ продолжать миссию.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим путешествие в столицу.
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Айнз велик.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он сможет во всём разобраться и примет в отношении госпожи Шалтии наилучшее решение.

Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый раз в нашей сокровищнице, Альбедо?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Без кольца гильдии Айнз Оал Гоун попасть сюда невозможно.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Славься, Айнз Оал Гоун!
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Хм, кажется...
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,"Посредством этого обретёшь мировую славу и отбросишь прочь тени и слепоту."{http://www.thelivingmoon.com/44cosmic_wisdom/02files/Heinrich_Khunrath_Emerald_Tablet.html}
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Вроде так?
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - мавзолей там поодаль.
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть мавзолей?
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы две об этом не слышали?
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт Актёра Пандоры?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Как командир стражей, я знаю о нём, но никогда его не видела.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Актёр Пандоры.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Страж сокровищницы, сопоставимый со мной и Демиургом по силе и интеллекту.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, он создан лично вами, повелитель Айнз.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну даа...
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Я осведомлена и о том, что он отвечает за все финансовые вопросы Назарика.{казначей}
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Господин Табула Смарагдина?!
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно... нет, ты не он!
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:12:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты скопировал облик и ауру Высшего Существа, я не спутаю тебя с тем, кто меня создал!
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Убить его!
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Актёр Пандоры.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мою обитель.{у него очень своеобразная речь}
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой создатель, господин Момонга!
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.71,Default,,0000,0000,0000,,В-выглядишь бодрячком...
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Вашими стараниями, я прекрасно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И между прочим, что вас привело на этот раз?
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты мирового уровня.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Мировой уровень!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Меняющая мир!
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Безграничная сила!
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Символ величия Высших Существ!{http://amv.netflower.ru/_translate/Overlord_TV/^_^overlord-pandora.jpg}
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Священные сокровища, спящие в глубинах Назарика...
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужто их силу наконец освободят?
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох ё... до чего же отстойно...{как же это по-ламерски...}
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны "Алчность и Самоотверженность", "Чаша Гигиеи", "Миллиард Клинков" и "Изображение Природы И Общества".{Гильдия Айнз Оал Гоун владела 11-ю такими артефактами и посохом гильдии.}
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Я всё понял, господин Момонга!
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, отныне зови меня Айнз. \NАйнз Оал Гоун.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал вашу волю.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Создавший меня, господин Айнз!
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Не смотрите на моё тёмное прошлое такими холодными глазами!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я дал ему эту одежду и так настроил поведение потому что когда-то думал, что это круто!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я до сих пор уверен, что этот военный мундир очень клёвый...
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Что-то... не так?!
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, господин Айнз.
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,И дамы...
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Дамы?
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - глава стражей, а Юри - второй по старшинству командир Плеяд.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайся к нам так пренебрежительно.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Смею просить о том же.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Моя вина...

Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не смог сдержаться, увидев перед собой два таких прекрасных цветка...
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ну-ка отойдём на секунду!
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Я - твой создатель. Ведь так?
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно, господин Айнз!
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня к тебе просьба, даже приказ, от твоего создателя!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати салютовать, а?
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Это странно выглядит.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Военная форма тебе отлично идёт, ты в ней круто выглядишь, но, серьёзно, не надо отдавать честь.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Повинуюсь воле моего божества!
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs46}Значит, немецкий?!
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я его больше не слышал!
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень тебя прошу.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, моя саморегулировка эмоций могла бы и срабатывать на таком...
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Это смущает даже больше, чем разъезжать на гигантском хомяке...
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо.
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Передай Юри кольцо Айнз Оал Гоун, которое я тебе дал.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь телепортироваться в сокровищницу без гильдийского кольца,
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако, стоит тебе зайти с ним в эти залы, как големы тебя атакуют.
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Так тут всё устроено.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти големы...
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Они все созданы по образу и подобию Высших Существ?
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:40.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты наблюдательна.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Я создал их в память о моих старых товарищах.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят довольно потёрто, правда?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Только... вы наверное назвали это мавзолеем из-за их внешнего сходства...
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Но неужели возможно и такое, что остальные Высшие Существа погибли?
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Это... не совсем так.
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас это уже можно считать правдой.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них ушёл, оставив мне свою экипировку и артефакты.

Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде готово.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты конечно говорил, что я могу всё продать,\N но я просто не могу этого сделать, Пероронтино.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся сюда, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И даже сейчас, я хочу верить, что все они\N находятся где-то в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:49.09,Default,,0000,0000,0000,,В-видишь? Вон, пустое место.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Там я собираюсь поставить свою статую.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите так...
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите о таком!
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин Айнз...
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Наш сострадательный господин Айнз, оставшийся с нами до конца...
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Правьте нами всегда, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Молю вас от всего сердца!
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель! Пожалуйста, обещайте...
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Обещайте, что не оставите эту землю, бросив нас одних!
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не можете этого пообещать?!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы недовольны?!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Стоит вам сказать, и мы немедленно всё исправим!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Если вы скажете, что я вам мешаю, я тут же покончу с собой!
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Эффект от артефакта мирового уровня, применённого на Шалтии, абсолютен.
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Для защиты от подобного, нужны артефакты такого же класса, которыми мы обладаем.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,В-вот почему мы здесь? Чтобы их забрать?
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но - для того чтобы раздать их стражам.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:29.05,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, существует способ, чтобы спасти Шалтию.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Один из Двадцатки, артефактов исключительной даже для мирового уровня силы, хранится здесь.
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако, сила Двадцатки настолько велика, что после использования они исчезают.
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда нам стало известно, что артефакты мирового уровня в этом мире существуют и враг владеет как минимум одним из них, я сомневаюсь, стоит ли сейчас использовать нашу козырную карту.
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... жалкий же из меня повелитель...
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не так!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты мирового уровня - плоды тяжких трудов Высших Существ!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Их ценность наверняка превосходит наши жизни!
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо, позволь мне объяснить своё молчание в ответ на твои слова.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь сразиться с Шалтией лично.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я не знаю, останусь ли жив.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему нужно с ней сражаться!
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Если оставить всё как есть, будет неизмеримо хуже!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так! Мы вполне можем сокрушить её сами!
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы должны драться с ней сами?!
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом, Альбедо.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Да... есть три причны.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, я сомневаюсь, что подхожу на роль вашего правителя.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Рассуждая логически, если бы я действительно считал, что игроки из Иггдрасиля, возможно, действуют здесь,
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,То должен был бы и допустить существование артефактов мирового уровня.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве кто-то настолько глупый достоин быть правителем?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ваше присутствие здесь само по себе огромная ценность!
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Может этого и слишком мало, но мы целиком и полностью вас поддерживаем!
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Вторая причина: велика вероятность того, что это ловушка.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Враги могут ждать в засаде, выставив Шалтию как наживку.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:33.70,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, если я появлюсь в одиночку, они будут опасаться наших скрытых сил.
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,И последняя причина.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Я убью Шалтию.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда! Тогда позвольте это сделать мне!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Я сама её убью!
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, у тебя есть шансы на победу?
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Шалтия сильна. Поэтому это должен быть я.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Только я во всём Назарике могу одолеть её в схватке один на один.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Действительно... с вашим снаряжением, господин Айнз,\N вы можете с ней справиться.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:12.09,Default,,0000,0000,0000,,В своей высшей боевой форме, Шалтия также сильнейший среди немёртвых маг, способный использовать святую магию.
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, я буду в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ты хотела сказать?
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что так.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Твои рассуждения точны.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Но одновременно и ошибочны.
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто твои знания ограничены только введённой нами информацией.
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:21:32.38,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я продемонстрирую, что вы не просто так зовёте меня Великим Владыкой Назарика.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть тому, кто полагается лишь на свои способности.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:50.40,Default,,0000,0000,0000,,И что более важно, Пероронтино и я были друзьями.
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, исход битвы будет предрешён ещё до её начала.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду пытаться вас остановить.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Только, дайте мне слово...
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Что вы обязательно вернётесь.
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею Шалтию и вернусь назад.
