[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,35,204
Style: Default2,Century Gothic,40,&H00CEFBFE,&H0000FFFF,&H000F324D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,35,204
Style: Default3,Secession,56,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,35,204
Style: Title1,Secession,32,&H000F324D,&H000000FF,&H00BCE7FB,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204
Style: Title2,Secession,30,&H00000000,&H00000000,&H00BCE7FB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: Title3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,О? Неужели я прибыла первой?
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Шалтия. Страж 1-го, 2-го и 3-го этажей Великой Гробницы Назарик.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Истинный вампир.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой повелитель!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, кто неподвластен мне, мой обожаемый повелитель!{речь о контроле разума}
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Шалтия, ты бы успокоилась, а?
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,А, коротышка.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут, оказывается?
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело наверно, Марэ, иметь спятившую старшую сестрёнку...
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Фальшивые сиськи.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я угадала.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты пошла на трудности с использованием врат, чтобы сюда попасть.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты торопилась, но твои поддельные буфера съехали бы, если бы ты бежала!
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! У тебя там вообще ничего нет!
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну так я ещё молода, мне всего 76 лет, а вот ты - из немёртвых!
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,А у нежити-то сиськи не растут!
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Может наконец смиришься с их нынешних размером?
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты стерва! Следи за тем, что несёшь!..
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,- Какая ностальгия...
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Пероронтино, создавший Шалтию,
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,И его старшая сестра Букубуку Чагама, создатель Ауры и Марэ, всегда себя так вели.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну и гам.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком заигрались перед лицом нашего владыки.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Коцит. Он охраняет пятый этаж.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,В его личности и концептуальном дизайне базовым понятием было слово "воин".
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Эта мелочь меня оскорбила!
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,- Я сказала правду!
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,ДОВОЛЬНО!
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Шалтия. Аура.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Прекращайте свои игры.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,- Мои глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,- Мои глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и ты прибыл, Коцит.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда немедленно выполняю ваши желания.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу у всех прощения за задержку.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Демиург...
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Страж 7-го этажа Великой Гробницы Назарик.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Архидемон, также командующий всеми НПС в режиме общей обороны.
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Внимание всем. Ритуал верности нашему Верховному Повелителю.

Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:34.50,Default3,,0000,0000,0000,,{\fs86\pos(640,200)\1c&H0B139E&\3c&H000000&\bord7}ПОВЕЛИТЕЛЬ
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:34.50,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(640,680)\1c&H00E0E0E1&}Перевод: qx/Night

Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,После дня официального закрытия игры мир DMMO-RPG "Иггдрасиль" изменился.
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:56.40,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(1040,560)\bord3\1c&H050299&\3c&HD3D3D6&}Эпизод 2. Стражи этажей.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя магия ещё действует, но некоторые правила изменились и неигровые персонажи начали действовать по собственной воле.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите головы.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,С такой аурой отчаяния и безнадёжности - что я могу сделать?!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо сделали, что пришли. Я благодарен.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Тратить вашу благодарность на нас нет нужны!
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы все здесь посвятили себя служению вам.{ware ma momonga-sama kono miyo sasageta mono tachi}
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момонга, вы конечно можете счесть что этого недостаточно...{doreni toranai mono desho}
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Однако все мы дали обет тяжко трудиться и жить в соответствии с ожиданиями Высших Существ, наших создателей.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Клянёмся в этом!
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Клянёмся в этом!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, мои Стражи!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что вам по силам справиться со всеми возложенными на вас обязанностями!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Далее...
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время, Великая Гробница Назарик оказалась в невиданной ранее ситуации.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Себас уже должен был исследовать окружающую обстановку.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Луга?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно так. Всё полностью отличается от болот, ранее окружавших Назарик.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,На расстоянии одного километра от стен не обнаружено ни построек, ни даже признаков обитания людей или монстров.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Себас.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений в том, что Назарик по каким-то причинам оказался перемещён в неведомые нам земли.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Командир стражей, Альбедо,
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,А также командующий обороной, Демиург.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,- Я!
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,- Я!
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Создать надёжную систему обмена информацией и укрепить нашу оборону!
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Марэ, возможно ли замаскировать Великую Гробницу Назарик?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли это получится с использованием одной только магии...
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если мы закроем стены землёй и дополнительно прикроемся растительностью...
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь запятнать прекрасные стены Назарика грязью?
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо! Оставь свои замечания при себе.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Прошу меня простить, господин Момонга.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,А это возможно - полностью закрыть наши стены землёй?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Конечно, если вы этого пожелаете... однако...
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, такая случайная насыпь будет выглядеть неестественно.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Себас, здесь поблизости есть какие-нибудь холмы?
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сожалею, но нас окружает только равнина.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Тогда что, если мы создадим такие искусственные холмы вокруг?
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, мы будем полностью сливаться с фоном.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда именно так и сделаем.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:43.03,Default,,0000,0000,0000,,После чего, спрячем наиболее открытые места с помощью иллюзий.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Я всё понял.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,И напоследок, я хочу услышать от вас ответ на один вопрос.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, Шалтия.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто и что я для тебя?
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение красоты.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Самое прекрасное существо в мире!
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Коцит.
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы сильнее любого из стражей, и по достоинству являетесь абсолютным лидером Великой Гробницы Назарик!
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Аура.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Милосердный властелин, отличающийся предвидением.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Марэ.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,О-очень добрый господин.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Демиург.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто принимает правильные решения и действует наиболее эффективным способом.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Великий, истинно соответствующий слову "непостижимый".
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Себас.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Глава Высших Существ и сострадательный лидер, оставшийся с нами до самого конца.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,И последняя, Альбедо.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Величайший среди всех Высших Существ и наш абсолютный владыка.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кого я люблю!
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно...
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал ваши мысли.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте трудиться во имя моё!{больше Warhammer40000 в этот мульт!}
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Повинуемся!
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Вымотался...
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Э?.. Почему в их глазах я так ослепителен?!
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь серьёзно...
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Э-это было так жутко, сестра...
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,И правда, я думала, меня раздавит этим давлением!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только... он настолько невероятен...
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит так выглядит наш Повелитель, когда показывает нам настоящего себя...
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он принял наш обет верности.{не дословно}
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,А с нами двумя он был совершенно другим.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момонга так невероятно добр!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Он даже дал нам попить, когда мы выглядели страдающими от жажды.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто потом он выступал уже в роли нашего правителя.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Он такой потрясающий!
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Он думает о наших чувствах и действует, как и должен прирождённый лидер.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от нашего создателя!
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех 41-го Высших Существ, он величайший!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,И даже здесь он остаётся с нами до конца... какое великодушие!{sosh'te saigomade konochi ni nokori s'he... jihibu kak' kimi}
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне уже пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда сейчас отправился наш господин, но я должен быть возле него.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Себас, если что-нибудь произойдёт - немедленно сообщай мне.
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Особенно, если господин Момонга захочет меня видеть. Я прибуду к нему немедленно!
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что от меня потребуется!{hokanu nanio... hoo demo}
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сообщи повелителю, что если он пожелает видеть меня в своей спальне, то мне нужно будет время подготовиться.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,В первую очередь принять ванну...
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, если он не захочет ждать, то...
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Шалтия?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Шалтия?
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Его восхитительный образ так возбуждающе на меня подействовал,
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Что у меня произошла небольшая неприятность с нижним бельём.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,АХ ТЫ СУЧКА!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Мы только что купались в энергии своего повелителя! Отведали такой награды!
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли странно делать вид, что от такого у тебя там ничего не намокло, а, широкоротая горилла?!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Грёбаная минога!
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,В таком облике я и была создана Высшим Существом!
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:27.45,Default,,0000,0000,0000,,То же самое относится и ко мне, ведь так?!
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Аура, я пожалуй оставлю ссору между женщинами другой женщине.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Демиург, ты чего?! Хочешь, чтобы я в это влезла?!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Если они будут слишком буйствовать, я вмешаюсь.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ж. Неужели из-за такого действительно стоит драться?
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Коцит!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Лично меня, очень интересует результат.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:53.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Это стало бы отличным дополнением к нашим силам и обеспечило бы будущее Назарика.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:05.21,Default,,0000,0000,0000,,У великого правителя должен быть наследник, не так ли?{WARNING! IT'S A TROLL!}
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момонга остался с нами до конца.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако, вдруг он захочет отправиться куда-то, или произойдёт что-нибудь ещё...
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,На этот случай, было бы неплохо, если бы он оставил вместо себя того, кому мы также сможем присягнуть на верность, а?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Мм... ты имеешь в виду, что кто-то из них может родить Повелителю Момонге наследника?
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Это... звучит как богохульство.{sore wa... fukei'na kangaiya moshirenzo}
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь было бы приятно кроме Повелителя Момонги послужить ещё и его наследнику, ведь так?
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, звучит неплохо...
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже восхитительно!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Что была бы за восхитительная ситуация!
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ах... он бы называл меня "дядя"! И иногда катался на моих плечах...
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, Марэ.
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты одеваешься как девочка?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот облик выбрала для меня моя создательница, Букубуку Чагама.
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Как там... она упоминала каких-то непонятных "трапов",
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я абсолютно уверен, что должен быть парнем...
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробовать одевать так всех молодых парней в Назарике...

Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Коцит, вернись назад в реальность, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Как было бы восхитительно.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Такого действительно стоит желать.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо! Шалтия!
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы там ещё не закончили?
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Драться-то закончили. Но сейчас они...
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы выясняем, кто из нас будет главной женой.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Для абсолютного властителя Назарика было бы действительно странно удовольствоваться только одной женщиной.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако, кто именно будет официальной женой мы пока не решили.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно очень важный вопрос, но, если не ошибаюсь, мы должны получить от вас какие-то приказы?
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Действительно.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Шалтия, продолжим наш разговор позднее.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, перейдём к нашим планам.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Я брал только класс мага,
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Но по идее, грубой силы у моего 100-го уровня должно хватать для возможности помахать мечом.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу использовать оружие или предметы экипировки, предназначенные для других классов. Этот игровой момент не изменился.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире я появился три дня назад.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор я больше не испытываю никакого страха или беспокойства.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Мог ли внешний вид так изменить мой разум?
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, когда я сильно нервничал, произошло непонятное событие, убравшее эмоции.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:34.85,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я не чувствую голода и не нуждаюсь в сне.
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Половое влечение вначале колебалось в каком-то странном ритме,
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я не концентрировался на нём и оно тоже ушло, хех...
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момонга.
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.40,Default3,,0000,0000,0000,,Создать Высокоуровневый Предмет!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Зато любой предмет, созданный магией, можно использовать без ограничений, совсем как в Иггдрасиле.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Нарберал, я выйду наружу ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Стражи уже предупреждены.
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, я пойду один.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, если вы отправитесь в одиночку, мы не сможем стать вашим щитом, если что-то произойдёт.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Лишиться возможности погибнуть, защищая вас, для нас непростительно!{http://www.funimation.com/ - грёбаные халтурщики!}
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, это только моё дело.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я запрещаю кому-либо меня сопровождать.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Как вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Как же это выматывает...
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что ж, раз я не могу в этой броне использовать магию, придётся полагаться на магические артефакты.

Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:40.65,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(639,614)\1cH713E36&\3c&HEEC5BC&\bord8}1-й этаж Великой Гробницы, Центральный Мавзолей

Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ревность, Алчность и Гнев?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Что подчинённые Демиургу генералы демонов делают на первом этаже?
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Демиург?!
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момонга.
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли совсем без охраны?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,И эта броня...
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Как он меня узнал?!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя да, свободно телепортироваться в пределах Назарика можно только используя гильдийские кольца.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется он понял.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для этого есть кое-какая причина.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит в чём дело...
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:20.75,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от правителя, ваше внимание к деталям безупречно.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:28.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего? Я же просто хотел выбраться на свежий воздух!
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я никак не могу допустить вашего выхода наружу без сопровождения.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, сопровождать меня будешь только ты.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свою безмерную благодарность за ваше потакание моему эгоизму.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Никогда раньше я не видел настолько чистого неба.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Небо шестого этажа, созданное гильдийцем с ником "Голубая Планета", великолепно, но это!..{лучше бы у него был ник "MOON HARVESTER"!}
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:24.95,Default3,,0000,0000,0000,,Полёт!
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,При свете лишь луны и звёзд я вижу настолько далеко!{http://amv.netflower.ru/_translate/Overlord_TV/^_^overlord-4koma.jpg}
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что этот мир реален, Голубая Планета!..
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды в ночном небе сверкают, как драгоценные камни.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что этот мир сияет так ярко для того, чтобы мой повелитель смог украсить себя его богатствами.{кем надо быть, чтобы добавлять к крыльям демона жабью голову?}
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и прав.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я появился в этом мире как раз для того, чтобы заполучить этот сундук с сокровищами.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я бы не стал оставлять это всё себе.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Назарик... и мои товарищи по гильдии Айнз Оал Гоун... я бы разделил всё с ними.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Если таково ваше желание, мы используем все силы Назарика, чтобы заполучить этот сундук для вас.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда мы ещё даже не знаем, что лежит там, за стенами?
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... да.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Захватить весь мир - это будет интересно.
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, как будто вообще возможно такое провернуть...
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, действительно ли из Иггдрасиля сюда попал только я один?
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание связи ни до кого не достаёт,
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Но может это из-за расстояния или изменения свойств магии?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, неплохо бы сделать имя Айнз Оал Гоун известным всему миру!

Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Земляные Волны.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Более того, он использует навык, увеличивающий радиус действия магии, а способности его собственного класса выступают как естественный усилитель.
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Марэ!
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момонга.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли ли я поинтересоваться вашими планами?
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Нанесу визит Марэ, пока он работает.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Может подскажешь, что ему подойдёт в качестве награды?
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, я уверен, он будет счастлив от одного лишь разговора с вами.{дословно "ему будет достаточно одного разговора"}
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.

Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин Момонга!
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не так сделал?
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Марэ.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Твоя работа, скрывающая Назарик от обнаружения, очень важна.
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, Марэ, сообщаю тебе, что я ей доволен.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин Момонга!
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо гильдии Айнз Оал Гоун!
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Этим предметом ведь владеют только Высшие Существа!\N К-как я могу его принять!..
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Марэ.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:45.38,Default,,0000,0000,0000,,На перемещение между этажами Назарика есть ограничения, но с этим кольцом ты сразу попадёшь, куда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, прими его и служи Назарику так же хорошо, как и раньше!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверяю вас, чтобы быть достойным такого сокровища, я буду трудиться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Марэ.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Да! Эм... между прочим, повелитель...
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы в этом ходите?
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, это...
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Это просто, Марэ.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Альбедо.
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Наш господин не хочет беспокоить своих подчинённых во время работы.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы были осведомлены о его присутствии,
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,,То все побросали бы свои дела, чтобы склониться перед его величием.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так, мой повелитель?
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Альбедо!
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо читаешь мои мысли.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я ведь командир ваших стражей...
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже не имей я этого титула, уверена, я бы поняла ваши чувства!{momonga-sama no o kokoro no dousatsu ni a - jishinga gozaimas}{у личей нет сердца!}
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.20,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Что ж, Марэ.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что помешали.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся к работе.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно! Тогда, прошу меня простить, Повелитель Момонга.
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Я должен дать одно и тебе, Альбедо.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Одно... что?
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Как лидеру стражей, это кольцо тебе необходимо.
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Сердечно благодарю...
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:35.89,Default,,0000,0000,0000,,С-cтарайся усердно!
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Демиург, твоё я выдам попозже.
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Как вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я буду усердно трудиться, чтобы быть достойным такого дара.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на этом пока всё.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться, пока ничего не произошло.{watashi wa shkararenai yucheni modoru toshio}
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,ДАААА!!!{ЕЕЕЕСТЬ!!!}
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром атакуем следующую деревню.
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Заманим зверя в западню.
