[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894028,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,30,204
Style: Default2,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D86,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,30,204
Style: Default3,Secession,56,&H00FEE8CE,&H00000000,&H00523109,&H82000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,2,2,10,10,35,204
Style: Default4,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474036,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,40,40,30,204
Style: Sign,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C6833C,&H00370408,0,0,0,0,100,100,0,0,3,8,0,2,70,70,30,204
Style: Title1,Secession,52,&H00BBF9FD,&H0000FFFF,&H0024272D,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,2,2,10,10,30,204
Style: Title2,Century Gothic,32,&H55FFFFFF,&H550000FF,&H555E584F,&H55000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,204
Style: Title3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Title4,Secession,32,&H853C2925,&H000000FF,&H859F9093,&H00161718,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,10,14,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а возможно ли, что меня не любят?
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. А? Почему?
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я - единственный и неповторимый доппельгангер, Страж Этажа, созданный лично повелителем Айнзом!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Но по неведомым мне причинам, остальные... как-то холодновато ко мне относятся...
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,А ведь у меня есть ЛИЦО, есть STYLE & FASHION \Nи моя неповторимая манера ВЫСТУПЛЕНИЙ!{есть СТИЛЬ, есть МОДНЫЙ ОБРАЗ}
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Я должен выглядеть СУПЕРКРУТО, но единственная реакция, которую я иногда получаю...
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,"Уааа" или что-то похожее...
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, к твоему стилю можно притерпеться, но тебе определённо стоит поменять свою манеру речи. Вот эту вот.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха... ха-ха-ха...
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь шутите, правда?..
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,А что, так похоже что я шучу?
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты действительно считаешь, что выглядишь круто, но окружающие могут и не разделять это мнение.
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я пытаюсь сказать.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!! Совершенно верно!!
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, чтобы заполучить любовь окружающих, нужно приложить определённые усилия.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Это один из важнейших социальных навыков.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Кроме шуток!
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама...
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мне кажется, что несмотря на все усилия,\N которые ты можешь приложить, результат\N не сильно впечатлит...
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.80,Default3,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&}NOOOOOooooo!
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично понимаю, что ты чувствуешь...
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,А не могли бы вы поведать, как именно мне завоевать расположение окружающих?
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:32.40,Default2,,0000,0000,0000,,Как мне ему сказать, что это невозможно? \NВ смысле, да вы только посмотрите на него!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.70,Default2,,0000,0000,0000,,Он прямо как я когда-то, даже и не знаю\N что тут поделать...
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, может, тут просто небольшое недопонимание.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, неплохо было бы изучить ситуации, при которых тебя бы точно все любили.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... может, попробуешь превратишься в кота или что-нибудь похожее, милое, и посмотришь как к тебе будут относиться, что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Кота, вы сказали?
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Что-то такое, мягкое и пушистое, любят практически все, без сомнений!
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Я понял вас! Этот Актёр Пандоры превратится в кота\N и получит точное представление о том,\N что значит быть любимым!
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Постарайся!
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот только, Айнз-сама...
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое "кот"?

Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:23.20,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)}Повелитель: {\1c&HFEB2C8&}Робот и кот {\1c&HBBF9FD&}(спецвыпуск){В ранобэ используется греческое понятие "Automaton" - автомат/человекоподобный механизм}
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:23.20,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(210,700)}Перевод: qx/Night
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Пре-лееестные... Плеяды!

Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Великолепное ощущение... без разницы, сколько это уже повторяется, хочется делать это снова и снова.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, как вы и говорили... такого чувства я раньше не испытывал...{~sou wa iwaremashte mo, mita koto ga nai mono wa}
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:38.80,Default2,,0000,0000,0000,,Кажется, я дал ему слишком много всяких странных представлений и при всём этом - у него недостаточное количество здравого смысла и опыта...
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Тот мой приказ постоянно находиться в сокровищнице и не выходить наружу... прости за него.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну о чём вы, право, Айнз-самаа...
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.10,Default2,,0000,0000,0000,,Плохо дело, он уже слишком с этим свыкся!
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:56.40,Default2,,0000,0000,0000,,Хотя, он часть того тёмного периода в моей жизни... \Nнаверно, ему действительно нравится там сидеть.{~t'suki yatte ikushka nai ka}
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако, эти так называемые кошки,\N воистину прекрасны.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Протирать артефакты в сокровищнице в этой форме - одно удовольствие!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.50,Default2,,0000,0000,0000,,Я запрограммировал его и на это!
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,И отношение к артефактам в облике кота... как бы сказать... мне так и хочется играть с ними, крутиться вокруг них и любоваться своим отражением!
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же теперь кот, в конце концов.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я периодически буду\N принимать этот облик?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,После того как закончишь со своими обязанностями - на здоровье.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Моя огромная благодарность!!!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Кошки так себя не ведут.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.70,Default2,,0000,0000,0000,,Почему-то это было совсем не мило...
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам уже пора.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Изображать кота сидя тут в кабинете явно недостаточно, разве нет?{~kore dake neko are wa, omai dato bareru kotoma nai, daro?}
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт показать тебя остальным?{дословно "проверим/испытаем чувство любви на остальных?"}{~ai yo tashkameni iko dewa nai ka?}
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Шизу, что это?
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама приказал мне позаботиться о нём\N какое-то время.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Он такой миленький на вид, давайте его съедим!
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Но что это такое? Для сражений оно явно непригодно...
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Очень слабое на вид...
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,И такое ощущение что оно чем-то недовольно...{不満//fuman - недовольство}
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.50,Default4,,0000,0000,0000,,Дамы! Я намного сильнее вас, знаете ли!
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.20,Default4,,0000,0000,0000,,Наверно! Наверно!{多分//tabun - вероятно}
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, оно что-то сказало... \Nно я абсолютно ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно! Ни в коем случае не вздумай дать им понять, что ты Актёр Пандоры!
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Говорить также запрещено! Стоит тебе что-то сказать, и тебя тут же раскроют!
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Используй мявканье! Примерно... \N"няя", "нья", "няяя" - только так!
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Печальная вырисовывается картина...
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,И вот это! Никаких пафосных поз!
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено! Мой обожаемый повелитель!
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Он сумел сказать это понятно и на кошачьем...{~nekogo demo nanto naka tsutawarunga yadana...}
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Это всё потому что меня создали вы, Айнз-сама...
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.50,Default4,,0000,0000,0000,,Они меня в упор не видят... меня что, \Nздесь так никто и не полюбит?{~konna koto de, darekara ai-sareni yori narenu ka}
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:05:03.30,Default4,,0000,0000,0000,,Однако, во всём Назарике, я единственный, к кому Айнз-сама так трепетно относится...{тут не уверен. и ансаб везде просто отстойный.}
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.90,Default4,,0000,0000,0000,,О нет! Чуть не вырвалось!
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.10,Default4,,0000,0000,0000,,И всё же…
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.90,Default4,,0000,0000,0000,,Выражение её лица абсолютно не меняется.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никак нельзя оставлять без имени.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:22.40,Default4,,0000,0000,0000,,О, прошу вас, зовите меня просто Актёр Пандоры,\N будьте так любезны...
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Да.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Кинкан! ("Латунная Трубка")
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.00,Default4,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.70,Default4,,0000,0000,0000,,Ни черта ни здорово!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а что ты ешь?
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.00,Default4,,0000,0000,0000,,Я могу съесть всё что угодно, \Nне беспокойтесь, мадмуазель...
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.50,Default4,,0000,0000,0000,,Потому что я доппельгангер!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.70,Default4,,0000,0000,0000,,Ну как вам?!
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мясо подойдёт.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.30,Default4,,0000,0000,0000,,Ну, наверно...
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.50,Default4,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Натуральные живые белки, отличная еда!
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.00,Default4,,0000,0000,0000,,Ну, со мной конечно всё будет в порядке, но...
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.90,Default4,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что я не должен это есть, хмм?
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.90,Default4,,0000,0000,0000,,Так что, вначале - откажусь!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, не ест, вот нахал...{生意気 //Namaiki - дерзкий, нахальный}
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Солюция. Что тебе нравится из еды?
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего мне нравится есть живых людей, но в принципе, каких-то особых предпочтений в еде нет...
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже подойдёт всё что угодно!
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Ешь.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:23.30,Default4,,0000,0000,0000,,Точно не скажу, но кажется, это я съесть могу...
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Вкусно?
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:32.90,Default4,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, чем отличаются разные вкусы, но это съедобно.{~ajima chigai wa wakarimasenka taberaremas}
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Это просто супервкусно!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.90,Default4,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём она.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.40,Default4,,0000,0000,0000,,Ну, кажется она рада... да?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.10,Default4,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Шизу, похоже ты им сильно увлеклась.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное живое существо, за исключением Эклеа, которое тебя заинтересовало.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.30,Default4,,0000,0000,0000,,Ого?..
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки я никак не могу понять, что это за штука.{~kono mita minai doku ga wakaranai}
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.70,Default4,,0000,0000,0000,,Это вообще не твоё дело!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.00,Default4,,0000,0000,0000,,О, как мило...
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:15.60,Default4,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.70,Default4,,0000,0000,0000,,Слушаю, что вы хотели?
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты не мог бы ненадолго вернуться в сокровищницу?
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:26.40,Default4,,0000,0000,0000,,Я бы с превеликим удовольствием сделал это,\N однако в настоящее время... я кот.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Что, даже на секунду не можешь оторваться?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.70,Default4,,0000,0000,0000,,К сожалению, мои способности к перемещению сейчас полностью заблокированы Шизу Дельтой...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... в таком случае, где тут лежит Маска Зависти?
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:42.40,Default4,,0000,0000,0000,,Хмм... Маска Зависти, юбилейный выпуск... так-так...
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:54.20,Default4,,0000,0000,0000,,Утром я обычно просыпаюсь, затем потягиваюсь, умываюсь, принимаю несколько своих самых крутых поз, совершаю моцион, а затем...{тут не дословно}
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:08:00.70,Default4,,0000,0000,0000,,Дабы выполнить ваш приказ и показать вам её местонахождение, боюсь, мне придётся превратиться...
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, тогда... тебе нужно будет встретиться со мной в моих апартаментах.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:11.50,Default4,,0000,0000,0000,,О... когда вы говорите о встрече, назначенной в вашей комнате, это звучит совсем как будто мы парочка, готовящая свидание... как прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:19.60,Default4,,0000,0000,0000,,Мне нужно встретиться с повелителем Айнзом,\N так что я ненадолго вас покину!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Куда это он?
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка помчался в туалет!{О, японцы! Что ж вы буквально "うんこ говна отложить побежал" говорите?! =)))))}
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,О? Сестрёнка Юри, куда это вы все собрались?
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Кинкан внезапно убежал, мы его преследуем.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,У него явно недержание!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.30,Default4,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!!!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, но там же...
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:41.70,Default4,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка, которую мы тогда готовили вместе с Хамске...
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Магический контур срабатывает, когда в него попадает что-то пушистое!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Как только заклинание активируется, на цель падает металлический шар.
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,А затем он взрывается!
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,А потом мы ловим остатки железной клеткой!
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Дело плохо!
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, одолжите мне свою силу!{~minna, chkarao kash'te}
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Все в стороны!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Лови его, Люпусрегина!
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Не обделался?!
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:39.90,Default4,,0000,0000,0000,,Уже хочу отложить кучу прямо на тебя...{С удовольствием отложил бы кучу прямо на тебя...}
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь, пока я её держу! Энтома, Шизу!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка завершена!
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка. Деактивация.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как и ожидалось от Плеяд.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Айнз-сама!
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,На вашу совместную работу просто приятно посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ожидал от своих защитниц.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Для нас честь слышать такое, но...
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Это существо...
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,А, это небольшое животное из Великого Леса Тоб? \N Оно вас заинтересовало?
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Им сильно увлеклась Шизу.
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Тогда, Шизу, не хотела бы ты получить этого кота в качестве домашнего животного?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? И почему же?
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,В Великой Подземной Гробнице Назарик, \Nмы, Плеяды - щит Высших Существ.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Служа Высшим Существам, мы можем в любую минуту потерять свою жизнь, поэтому иметь домашних животных мы не имеем права.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Ваша преданность радует меня.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я отправлю этого кота в \Nдеревню Карн. С этим ты согласна, Шизу?
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь без труда мог избежать такой низкоуровневой ловушки, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Итак, теперь ты понял? \NКаково это - когда тебя любят?
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я понял!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Дошло всё до меня.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Уразумел свою нужду!{тут примерно по смыслу}{~わたし わ かわ ゔぃた よ こと}
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хоть я и не пойму о чём ты там. \NИ не надо больше таких поз!
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, о юная леди!
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Моя сердечная благодарность за проверку ловушек!
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, не реагируйте опять вот так...
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Но увидев нечто настолько отвратительное,\N я никак не могу ответить по-другому.
