

Комментарии к переводу.

********************************************
********************************************

Короткометражка #01: Сиритори

Японский вариант игры в слова: от двух и более игроков по очереди называют слова, 
каждое следующее слово должно начинаться с того же слога, на который окончилось предыдущее. 
Различия между хираганой и катаканой обычно не делается.
Поскольку в японском нет слов, начинающихся с [ん] ("Н"), игрок, сказавший слово, оканчивающееся на "Н", проигрывает.
-> http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/260881

00:53 - "Идти в лоб."
gakuda|gakuga - 額だ|額が - дословно "лоб|в лоб" (англоязычный вариант перевода - "это просто!") {?????}
Как это соотнести с картинкой на экране телевизора я не понял, так что перевёл примерно.

********************************************

В короткометражках 02-04 текста нет, там только названия эпизодов.

