

Комментарии к переводу.

********************************************
********************************************

Серия #3.5

> 05:28 - "Говорите, IMF бросил вызов моему интеллекту?"
IMF - международный музыкальный фестиваль

> 08:23 - "Фирменный сосновый сок Акацука."
"~Мацу" в окончании фамилии семьи Осомацу как раз и означает "сосна".
Трилистник с символом сосны на протяжении всего сериала нарисован на их футболках и самых различных предметах.

> 09:40 - "Сибуя - это страшно!"
Один из 23 специальных районов Токио и одноимённая железнодорожная станция.
Знаменит кучами народа, торговыми комплексами, культурным досугом и своим перекрёстком.
-> http://levik.livejournal.com/214983.html
-> http://www.ru.jal.com/rul/en/guidetojapan/detail/index.html?spot_code=shibuya

> 09:48 - Вернитесь, "Ночи Гигльгамеша"!
Ночное ток-шоу для взрослых. Одно из самых популярных секс-шоу, шло на телеканале TV Tokyo.
-> http://www.screenjunkies.com/tv/tv-lists/5-japanese-sexy-tv-shows/
-> https://www.youtube.com/watch?v=cvyUHe5YVMU

> 17:50 и дальше =)))
-> http://p.tl/i/9531311  ( https://danbooru.donmai.us/posts/639947 )
-> https://jlist.com/catalogsearch/result/index/?cat=4&p=2&q=tenga
-> https://www.youtube.com/results?search_query=japan+adult+toys+tenga
Нанотехнологии 21-го века. Всё для фапа! Made in Japan!©®

********************************************