 

               Вольный перевод.


***************************************  
                         OPENING
***************************************


Oh please come down like an angel
Asano hitogomi o nagamete coffee nondeiru
Aseri nado naikano youni hitoni wa mieru daro
lma menomae ni atomodori dekinai jikan ga
Tashika ni nagareteru koto o watashi wa shitteru
Marude kyou shika nai toiu ikikata o shitemita toki
Saisho ni nani ga mieru darou
Oh please come down like an angel
Sore ga donnani chiisana hikari demo ii
Sugata o misete hoshii
Oh please come down like an angel
lma no kimochi sonomama hanaseru
Sonna hito ni deaitai


Прошу тебя, снизойди, как ангел!
Смотрю на утренние толпы и пью кофе...
Делаю вид, будто у меня нет никаких забот.
Я знаю, что никогда уже не смогу вернуться...
В эту суету, проходящую передо мной.
Если бы я жил так, как будто сегодня - мой последний день...
На что бы я обратил внимание?
Прошу тебя, снизойди, как ангел!
Неважно, насколько бы малым ни был свет...
Я просто хочу увидеть его очертания.
Прошу тебя, снизойди, как ангел!
Я хочу найти кого-нибудь...
Кому смогу рассказать, что же я чувствую.
 


***************************************  
                           ENDING
***************************************

Mukashi no koto datowa mada katazuke rarenai
ltsumade kakaruno to anata wa warau kedo
Dorekurai oboete iru hidoku naki nagara
Dorekurai oboete iru anokoto to ieba
ltsumademo mada utsumuite
Tobikoe rarenai mizutamari
Wakaranakunaru moshikasuruto
Kawarenai no wa watashi dake kana
Mukashi no koto datowa mada katazuke rarenai


Это просто часть прошлого, но я до сих пор не могу забыть...
"Сколько у нас ещё времени?" Ты улыбаешься мне...
Насколько хорошо ты это помнишь? Мои рыдания...
Вспомнишь ли ты, если я скажу "Ну, то...?" 
Я всё еще смотрю вниз...
Я не могу побороть смущение...
Я запутался.
Может быть, я единственный, кто до сих пор не может измениться...
Это просто часть прошлого, которое я до сих пор не могу забыть.


